首页 滚动 正文

评论

分享
微信扫码分享
【篮星球翻译】7年努力终尝甜美果实,米德尔顿率雄鹿翻身晋级总决赛
关注

密尔沃基雄鹿在今天没有头号球星扬尼斯-安特托昆博的情况下赢得了比赛,这也是雄鹿自1974年以来首次闯入总决赛。

今天在亚特兰大进行了西部决赛的第六战,最终雄鹿以118比107战胜了亚特兰大老鹰,克里斯-米德尔顿拿下32分,朱-霍乐迪得到27分9个篮板和9次助攻。

终场哨声响起后,雄鹿队员蜂拥而至的跑到球场中央,他们穿上了象征东部冠军的T恤并戴上了帽子,球员们互相拥抱,教练们脸上也充满了笑容。

VCG31N1233796115.jpg

霍勒迪说:“这感觉太棒了,我仍有点不敢相信,但我们确实马上要打总决赛了。”

字母哥自从第四场比赛的第三节遭遇膝盖伤病后就没有出现在球场上,当时他在拼抢篮板后落在了地上,这让他的膝盖受到了严重的扭曲。

我们率先回顾一下近两个赛季雄鹿在季后赛中的表现。2019年,雄鹿横扫底特律活塞,之后又击败波士顿凯尔特人,在东部决赛中他们以2比0领先多伦多猛龙,但之后他们遭遇四连败,遗憾出局,要知道整个常规赛雄鹿只经历了一次背靠背的失利。

上个赛季的复赛园区中,雄鹿的季后赛以令人失望的结果而告终。雄鹿贵为东部一号种子,首轮五场淘汰奥兰多魔术,但在对阵迈阿密热火系列赛的第三场中,字母哥扭伤了脚踝。

他在第四场尝试出战,但在比赛中再次扭伤,最终字母哥无缘第五战,雄鹿也惨遭淘汰。字母哥说:“没有人会对雄鹿在2019-20的结果感到高兴。”他表示希望雄鹿可以在这次失败的经历中吸取教训。

米德尔顿说:“这是一段漫长的旅程,但这段经历是值得的。我在来到这里第一年里,球队只取得了15场胜利,我们七年没有品尝过季后赛的滋味。最近两年我们的实力不断增强,也得到了不少机会,但我们没有把握住。现在我们在这里,这就是我们一直努力的目标。”

雄鹿在今年的季后赛中实现了复仇,他们首轮横扫上赛季击败自己的热火,但在那个系列赛中,先发后卫唐特-迪文琴佐扭伤了脚踝,并且他接受了手术,之后PJ-塔克开始担任首发。

尽管如此,雄鹿仍在继续前进,可是在东部半决赛中,他们遇到了总冠军的最大热门布鲁克林篮网,在杜兰特的率领下,篮网取得了3比2的领先优势并率先拿到赛点,但雄鹿最终连扳两场闯入了东部决赛。东部决赛的第一场,老鹰客场击败了雄鹿,这也是他们在季后赛中的首场主场失利,之后雄鹿发起反击,并在没有字母哥的情况下取得了两连胜。

雄鹿主帅迈克-布登霍尔泽说:“我的情绪就像做过山车一样,尤其是这个系列赛。但我对球队的韧性和球队的气质印象深刻。”

VCG31N1233796592.jpg在关键的第六场比赛中,雄鹿一上来取得了15比4的领先,之后老鹰在主场球迷的山呼海啸中不断缩小比分。雄鹿显然有所准备,他们凭借稳定的进攻再次将比分优势扩大到10分,雄鹿带着两位数的领先后就再也没有被对手反超过。

当老鹰不断缩小比分时,雄鹿就有人站出来。第三节米德尔顿拿下16分,帮助雄鹿在第三节单节取得了23分的领先优势。在过去25个季后赛中,没有一个雄鹿球员可以做到这一点。

老鹰并没有因此而放弃,他们在第四节不断反击,并一度将22分的分差缩小到6分,但最终事实证明,这6分是老鹰无法逾越的障碍。

VCG31N1233795865.jpg

霍乐迪在赛后谈到米德尔顿时说:“他把所有压力扛在了自己的肩膀上,米德尔顿是这支球队的核心,而字母哥是这支球队的灵魂,如果没有他们,我们可能就不会出现在这里。”

塔克在终场前命中了锁定胜局的底角三分球。

从比赛开始后,身穿黑色短裤和雄鹿热身服的字母哥就一直站在场边,他几乎没有坐下。我们可以清晰的看到一个保护套包裹着他受伤的左膝。即使连续两场字母哥都无法出战,但他还是参加了雄鹿的庆祝仪式,并且他也将最长久的拥抱献给了自己的哥哥萨纳西斯-安特托昆博。

布登霍尔泽说:“不能参加第五和第六战对他来说是喜忧参半的,米德尔顿和字母哥是这支球队的关键,这对双人组非常重要。三年前我有幸来到这里并尝试建立起一些特别的东西,这两个家伙也一直是我们的战术核心。”

虽然还没有消息确定字母哥是否会赶上总决赛首战,但有一件事可以肯定,本赛季的雄鹿已经达到了近几年来球迷希望他们达到的高度。

现在他们只需要在前进半步就可以登上山顶。

而塔克说:“我们还有很多事情没有完成。”

VCG31N1233796512.jpg

来源:ESPN

原作者:Malika Andrews

翻译作者:BBYR


全部评论
0
表情
评论
暂无评论