自从2014年离开微软公司以后，洛杉矶快船老板史蒂夫-鲍尔默偶尔会在斯坦福大学的商学院教授一门名为“领导组织”的课程。

鲍尔默在授课时经常提到肌肉力量，他告诉其他人要学会建立并使用自己的身体力量。在过去的十多年里，鲍尔默和许多研究生说各行业的激烈竞争就像是走进了一家健身房一样，很多人不知道该如何使用自己的能力，但是训练总会让你变得更加强大。现在，鲍尔默的球队洛杉矶快船面临着绝大的挑战。作为球队老板，鲍尔默花了重金构建了这只球队的阵容，坦白的说只有赢得总冠军，这支球队才算成功了。

可是两年过去了，快船仍然没有实现自己的目标，本赛季他们再次折戟季后赛。

当然，任何一支超级球队都无法躲过伤病的侵袭，也没有一支球队在失去他们最好的球员后还能赢得总冠军。在季后赛次轮第五场比赛开始前，快船核心伦纳德核磁共振检查结果出来了，一瞬间快船全员上下的表情都凝固了。作为球队的头号粉丝，虽然表面上看不出来鲍尔默的情绪波动，但是在他内心深处，他也一定是绝望而奔溃的。

诚实的说，伦纳德的确是一位出色的球员，但是他同样十分脆弱。他在2017年的季后赛中两次扭伤了左脚踝，球队也因此出局。到了2018年，他因为右股四头肌受伤错过了当年的整个季后赛。来到快船之后，他也是打打停停，种种迹象表明他的身体存有伤病隐患。

至于另一位球星保罗-乔治，快船在签下他之前对他和伦纳德的二人组充满了期待，可是现实往往十分残酷。虽然乔治来到快船之后表现总的来说还算不错，多次在季后赛里证明了自己的能力，但是他始终还没有达到伦纳德、詹姆斯或是杜兰特这样的高度。从他过去的职业生涯里可以看出，乔治可以带队在季后赛里取得个别场次的胜利，但是他没有决定一个系列赛走势的硬实力。

回顾本赛季和太阳的系列赛，其中第二场和第四场双方都僵持到了最后一分钟才分出胜负，如果当时快船拥有伦纳德，他们大概率会成为最后的赢家。整个系列赛，乔治只在第五场一场打出了“统治级”的表现，毫不夸张的说，如果伦纳德没有受伤，快船很有可能会在西决淘汰太阳挺进总决赛，甚至赢得本赛季的总冠军。

不过，遭遇“不幸”的也不只是快船一支队伍，他们今年季后赛的对手们也都多少遇到了一些问题。比如太阳的保罗，他就曾因为违反安全协议而被禁赛了一段时间，他的队友布克遭遇了鼻骨骨折，这些客观因素一度打乱了太阳这两位核心的比赛节奏。再往前看，对手爵士的后卫迈克-康利腿筋受伤，他几乎没有出战次轮的比赛。最终快船也难逃厄运，伦纳德不幸扭伤了自己的膝盖，他的缺席让这支球队彻底失去了动力。

眼下球队的这位亿万富翁老板、微软前任CEO、商学院教授还会有什么办法吗？他将如何打造这支球队并发挥出他们的力量呢？

这个问题不禁让我想起了过去的一件事，在鲍尔默担任微软首席执行官时，他遇到了与现在类似的巨大挑战，他感受到了竞争对手带给他的巨大压力。但是鲍尔默可以放下身段，穿着蓝色t恤满头大汗的在台上对着台下的人宣传自己的产品及服务，当时的他充满了激情，就像今天在场下为快船卖力加油一样。

鲍尔默总会遇到像苹果公司乔布斯这样的商业对手，乔布斯喜欢穿着一身黑色的衣服，淡定的宣传自己手里的苹果产品。到了NBA，鲍尔默也会遇到帕特-莱利这样的球队经理人，莱利总喜欢通过展示自己的总冠军戒指在自由市场上与其他球队竞争有实力的球员，这些都是需要鲍尔默去一一应对的。

在商业上，鲍尔默带队开发的产品Zune在2000年末期让公司亏了10亿美元，鲍尔默最终承认了他的决策失败，随即他带领公司走向了另一个重点领域，大力推动了微软公司云计算和Xbox开发的进程，而这两项业务也在鲍尔默离开微软不久之后给公司带来了持续的业务增长。

对于这支快船来说，推动球队的Xbox到底又在哪里呢？

鲍尔默今年早些时候在接受ESPN的采访时说：“如果是科技产品，我们只需要升级版本就可以了，但是篮球完全不同。我们可以在夏天做出巨大的改动，也可以只是一次小的升级，我们要学会从不同角度考虑问题，看看我们到底需要做什么。做生意时，我们可以再下一个版本升级产品，弥补产品当下出现的问题。但是篮球是竞技体育，每个回合只有24秒，比赛中可没有时间让我们去弥补自己犯下的错。”

上赛季快船1.0版本的失败暴露了球队缺乏凝聚力的问题，随后球队解雇了里弗斯主帅，他们放走了哈雷尔，并交易走了威廉姆斯（这两人与球队其他球员无法产生良性的化学反应）。本赛季快船完成了新的升级，卢指导成为了新的主帅，球队签下了多位有实力的角色球员，季后赛前两轮，他们都在先失两局的情况下逆转取胜。甚至是在失去伦纳德的情况下，快船也丝毫没有减弱他们的气势，他们在西决打出了几场好球，几次从绝境中求生，卢指导面对逆境的调整能力和球员们的意志力都值得被肯定与尊敬。

当然，本赛季的失败同样暴露出了一些问题。比如当伦纳德受伤之后，球队无法找到一位可以自主进攻的替补球员，雷吉-杰克逊可能是唯一的亮点，但是替补席上其他的球员们却显得毫无价值。隆多季后赛里鲜有上场机会，肯纳德没有打出自己的身价，伊巴卡整个赛季都在和伤病斗争。

既然本赛季已经结束了，那么如何构建快船3.0版本这个问题也就该提上日程了。鲍尔默在2019-20赛季的大手笔（伦纳德和乔治）为这支快船带来了巨大的“肌肉力量”，这样做的代价是锁死了球队的薪资空间并提前透支了球队未来多年的选秀资产。快船如果想要继续保留自己的球星阵容，考虑到下赛季工资帽预计为1.12亿美金，奢侈税线约为1.366亿美金，而球队光是主要的11人合同总计就达到了1.46亿美金，鲍尔默肯定要缴纳奢侈税了。

对此鲍尔默说：“我正在重新学习和体育有关的知识，我在微软工作的经验并不全部适用于这里。迄今为止我学到了很重要的两件事，第一点是有时候及时改变很重要，第二点是（在NBA）取得成功源自于一个团队的努力，这个团队包含球队的管理层、教练、球员、队医们以及为球队服务的所有人，我们每个人都需要各司其职，做好自己的工作，我们要时刻反省自己我们是否为新的赛季做好了一切的准备。”

一切正如鲍尔默所说的，连续两个赛季的失败暴露了不同的问题，他需要重新审视此前的每一个决定。我们不能简单的把失败归结于伦纳德的伤病，我们也不能只从数据和分析里去评判每一位球员的价值。不过值得一提的是，今年季后赛卢指导的变阵能力有目共睹，而且快船新人特伦斯-曼恩也惊艳了众人，这些亮点想必鲍尔默都看在眼里并记在了心上。随着休赛期的来临，相信快船很快就会做出新的决定，让我们一起拭目以待吧！

原文：ESPN

作者：Brian Windhorst

翻译：谭霄南