亚特兰大老鹰在本赛季的东部季后赛中给大家带来了巨大的惊喜，他们在特雷-杨的带领下在首轮击败了纽约尼克斯，随后他们在次轮七场大战中再次击败了“大帝”恩比德带领的76人，更重要的是，老鹰还在继续前行！

不得不承认，本赛季的老鹰和过去每一支打进总决赛的球队一样，不仅拥有出众的实力，更得到了幸运女神的青睐，他们创造了属于自己的奇迹。试想一下，一个月前特雷-杨刚刚带领这支球队打进季后赛首轮，杨在麦迪逊花园广场上演了“绝杀”的神迹。而短短一个月之后，联盟已经发生了翻天覆地的变化。多支总冠军热门球队都已经先后被淘汰出局。赛季还没有结束，被淘汰的球队中有三分之一的球队宣布解雇了他们的主帅（甚至有少数的球队清理了他们的管理层）。举个例子，三周半之前，肯巴-沃克还是凯尔特人的首发控卫，他们还在与“三巨头”的篮网在系列赛里厮杀，可是转眼之间，东部豪华战舰篮网已经淘汰出局了，而沃克也已经被交易至雷霆。一切发生的都太快了，而只有我们的主角老鹰，还在继续扮演着黑马的身份。

季后赛系列赛是一个残酷的竞争过程，极度考验球员们的心理和球队的调整应对能力，对于想要在漫长季后赛里取胜的球队来说，他们不仅需要拥有决心和绝对的专注，更需要在一定程度上学会狡猾的心理战。在众多杀进次轮的球队中，老鹰是最年轻的球队，没人会在赛前相信他们能走得更远，尤其是在次轮面对东部豪强费城76人的时候。然而，东部第五的老鹰通过7场大战击败了东部第一的76人，击溃了恩比德和西蒙斯的组合，这样的表现简直惊掉了所有人的下巴。

老鹰后卫凯文-赫尔特说：“今年，我们正尝试打开一个开关，我们全队的心态都变了，我们是来赢球的。”

老鹰本赛季的成功值得联盟里很多球队的管理层去学习。他们上赛季甚至没有资格参加复赛后的园区比赛，他们在3月份解雇了球队的主教练，可是他们此后的表现让人印象深刻。特雷-杨已经蜕变成为了球队的绝对核心人物，他成为了老鹰需要的超级明星，他用自己的投篮和传球能力带队击败了两支全联盟里最好的防守球队。根据Synergy Sports的数据统计，在对76人的系列赛中，杨每场得分和助攻队友得分合起来高达57.6分。可是看了比赛的人会知道，杨在场上的影响力远不止这么一点，他的外线投篮时刻威胁着对手，他每一次运球都让76人心惊胆战，杨在这个系列赛里的影响力甚至要高于“大帝”恩比德。

基于杨在球场上的统治力，约翰-科林斯需要耐心的等待他进攻的机会，帮助杨分担球队的进攻压力。现年23岁的科林斯是2017年的19号秀，虽然选秀顺位并不靠前，但是科林斯早已打出远超其身价的表现，本赛季四年级的他能够场均砍下18.1分和7.6篮板，投篮命中率高达54.1%，他进攻手段丰富，得分极具爆炸力，在关键时刻表现出来的攻坚能力也十分强大。最重要的是，科林斯甘愿为了辅佐杨而牺牲自己，他总是不断调整自己的角色，对于一位身处合同年的球员来说，这种无私的行为非常难得。

科林斯说：“我必须每晚都砍下25分以上球队才能赢球吗？显然不是这样的，我一直是一位将赢球放在第一位的球员，胜利让一切变得美好，我喜欢看到球队赢球的样子。”

除了杨和科林斯，老鹰的成功还要归功于克林特-卡佩拉的交易。上赛季，老鹰与火箭达成了卡佩拉的交易，考虑到当时卡佩拉的伤病情况和身背的大合同以及两支球队交易后的表现，大家一直认为火箭是这笔交易的赢家。可是今天再看这笔交易，它绝对可以称得上是老鹰队史最成功的引援之一。这笔交易让老鹰付出了埃文-特纳和一个次轮选秀权，前者的NBA职业生涯已经接近尾声了，而选秀权只让火箭得到了一位名叫阿列克谢-波库塞夫斯基的不知名球员。再看如今的老鹰，卡佩拉的到来弥补了老鹰内线的空缺，他完全撑起老鹰的护筐任务，让科林斯投入更多的精力去进攻。同时卡佩拉还是典型的吃饼型内线，他在杨的身边简直如鱼得水。正是因为卡佩拉的存在，老鹰才能在次轮击败76人。

最后一点，想要在季后赛的系列赛血拼中取得最终的胜利往往要依靠球星的发挥和阵容的深度。老鹰之所以能在与76人的七场大战中幸存下来，并不仅仅只是因为杨在抢七大战一场比赛中打了43分钟。杨在整个系列赛出场了277分钟，他的出场时间多于76人的核心恩比德。此外，老鹰全队的阵容深度也远比76人要好，在抢七大战中，凯文-赫尔特爆发了，他得到了老鹰全队最高的27分。替补的达尼罗-加里纳利和路易斯-威廉姆斯也总是能在这个系列赛给予球队帮助，其中加里纳利一人的系列赛总得分（103）几乎和76人主要三名替补的系列赛总得分（104）一样多。这些角色球员都是老鹰能够在这个系列赛与76人周旋并且最终逆转取胜的功臣。

总之，对于亚特兰大老鹰来说，他们今年季后赛至今一路都很顺利，甚至他们派出了一些让人意想不到的组合和阵容。比如加里纳利，在他职业生涯的这个阶段，他并不是每场比赛都能打出影响比赛结果的表现，但是他竭尽全力贡献了自己的能量。比如杨和威廉姆斯的后卫线组合，他们两人同时在场时老鹰的外线防守压力会非常大，从逻辑上说他们二人不应该一起出场比赛，但是这对组合在这个系列赛打出了+26.3的效率值。这些都是“临危受命”的主教练内特-麦克米兰智慧的体现，他没有一味的按照常理出牌，他的排兵布阵（尤其是当杨不在场时的第二阵容）格外富有智慧。老鹰今年的内线新秀奥涅卡-奥孔古在这个系列赛里获得的登场时间远比76人的霍华德（去年总冠军的替补中锋）要多，而博格丹-博格达诺维奇虽然在这个系列中数据有所下滑，但是只要他在场，他总是坚定不移的出手，保持自己的进攻侵略性，而教练和队友们也都会完全的支持他。

这些都是老鹰能在季后赛里屹立不倒的原因，阵容里每位球员都各司其职，找到自己帮助球队的方式，球队同时也信任他们的每一位球员。全队秉持着相同的目标坚定前行，即使在一场失利之后他们也一定会卷土重来，球员们信心满满，他们知道现在还远没到一切结束的时候。

来源：THE RINGER

作者: Rob Mahoney

翻译：谭霄南