我们都犯过这样的错误：当保罗-乔治在季后赛中遭遇糟糕表现时，在社交媒体上就会出现很多关于他诋毁性的绰号，这也不禁让人莞尔一笑。

对于一个在季后赛生涯场均得分超过20分的人来说，这种不好的绰号很大程度上都是不应该拥有的，但是去年在复赛中，掘金对快船那历史性的逆转以及他第七场糟糕的表现，其中包括一记打到篮板边缘的投篮，这都让乔治被贴上了这耻辱的标签。

今天早些时间，在西部半决赛的第三场中，洛杉矶快船以132比106击败犹他爵士，保罗-乔治奉献了一场精彩的表演，这也使快船摆脱了系列赛0-3落后的窘境以及随之而来的喋喋不休。乔治的表现简直可以用惊人来概括，他在三分线外10投6中，得到了31分，同时也送出了5次助攻，在他与科怀-伦纳德、多诺万-米切尔共享的球场上，他看起来是那个表现最好的球员。

乔治在比赛中带着一种射手的心态出场比赛，他一共出手24次，这也是他作为快船队员身份在季后赛出手最多的一场比赛。

乔治在赢球后说：“我认为我只是投篮，我知道当我获得最舒服的投篮时，我会一直坚持下去。这只是施加压力，无论我是投篮、得分还是助攻方面。我只是在防守端付出了更多的精力，也只是在整场比赛保持进攻的心态。”

乔治之所以一直被诟病，那就是因为他经常在季后赛的关键时刻打得畏手畏脚。然而他在今天的比赛中很好的回应了这一点，每当爵士看起来要起势时，快船那时常在季后赛崩溃的幽灵又悄悄的出现在斯坦普斯中心的上空，但这时乔治就会在流血的伤口上贴上一条止血的绷带。

当爵士在第二节初将快船的领先优势缩小到2分时，乔治立马回敬了一个上篮和一个三分球，并将领先优势重新扩大到7分，本节后半段他又连续命中三分球，其中第二记三分球来自32英尺开外，这时他们的领先优势达到了16分，这也迫使爵士叫了暂停。

快船主帅泰伦-卢在第三场比赛结束后说：“我认为乔治很早就为比赛奠定了基调，在爵士取得8比0的领先优势后，我认为他对自己想做的事情很果断，他不断为队友助攻，并自己开启了进攻模式。今晚对于他来说以一场伟大的比赛，我们必须继续以此为基础。”

在第三节末段，爵士又将半场16分的差距缩小到8分，这时乔治再次出手。在一个没有进展的回合中，他抬起了头，面对博扬-波格达诺维奇缠斗，他果断出手命中了一记底角三分球。如果他失手，爵士有机会将比分缩小到两个球以内，相反，乔治命中的三分球将快船的领先优势扩大到11分，这也给了自己一些喘息的机会。

快船后卫雷吉-杰克逊在赛后说：“当乔治开始行动时，我找到了一些额外的动力。我认为整个球队都在他的进攻浪潮中找到了手感，并且他的能量也传递给了我们。当他果断进攻并命中投篮时，我们就会从中受益，这使比赛变得更简单了。”

在第四节，爵士在终场前不到九分钟又将比分缩小到10分时，乔治再次打出了难以置信的一对一，他突破罗伊斯-奥尼尔，在与后者发生身体接触后得到了进攻空间，之后他右脚右手同侧上篮，皮球完美的越过了鲁迪-戈贝尔的指尖滚入了篮筐，要知道戈贝尔是三届最佳防守球员，并且他还是NBA中最出色的篮筐保护者。

像这样高难度的得分，其价值远远超过了2分，它让对手的士气变得更加低落。爵士在防守方面做的很好，而乔治只是更出色。在那次投篮后，爵士再未将比分缩小到10分以内，两队在第四节的最后3分钟都撤下了首发球员，比赛也进入到了练兵时间。

大部分球迷会认为关键的投篮只是发生在比赛的最后时刻，但乔治在今天的比赛中从第一节开始就不断命中关键球，这些进球就和最后几秒命中绝杀一样重要。这还是我们没有提到他在整场比赛或者整个系列赛对米切尔在防守端所做的工作。

在未来几周，如果再有这样的表现，乔治就可以把"Pandemic P"的绰号永远的抛到脑后。

当被问及乔治的表现是如何影响到快船时，主教练泰伦-卢说：“我们是一支不同的球队，我们知道这一点，整个赛季都是这样的。他一直很棒，就算他打出过糟糕的比赛，这也丝毫不影响他对比赛的重要性。每个球员都会出现状态不佳的时候，可乔治从防守做起，他对位米切尔、乔-英格尔斯，他很好的封锁了对手。无论从防守端还是进攻端，今天的乔治做的很棒。”

来源：CBS

原作者：Colin Ward Henninger

翻译作者：BBYR