首页 滚动 正文

评论

分享
微信扫码分享
【篮星球翻译】卡梅隆-安东尼的自我救赎对NBA球星们来说意义非凡
关注

时间回到2017年11月5日,坐拥“新三巨头”的俄克拉荷马雷霆迎来了自己第9场比赛的对手开拓者。他们赛季的开局并不顺利,战绩只有4胜4负。

赛前,开拓者主教练斯托茨接受了记者们的采访,当被问到如何看待对手刚组建的三巨头阵容时(保罗、安东尼、乔治),斯托茨教练先是肯定了这个组合的天赋及进攻能力,可是随后,他直言不讳的指出了这个组合最致命的短板。

斯托茨说:“恕我直言,我并非不尊重卡梅隆,但是他们首发五人中只有四名球员会防守。”

VCG31N1316886756.jpg

一石激起千层浪,斯托茨的言论暗指安东尼防守端的不力。随后他详细阐述了自己对雷霆队的一些看法,而这些话语从某种角度来说并非空穴来风。安东尼职业生涯里从未在防守端上被高度肯定过,从前八场比赛看,对手们喜欢让安东尼换防到自己的面前,他成为了他们针对性的攻击目标。

斯托茨主教练的话在随后的赛季得到了应验。雷霆三巨头合体效果并不理想,他们赛季只取得了48胜。季后赛首轮面对爵士的第五场,三巨头组合彻底被现实击败,球队总比分1-3落后对手,在这场比赛的下半场,他们一度以53-71落后对手。而后,雷霆换上了年轻的前锋格兰特,他在防守端侵略性十足,在场上大声咆哮和对手缠斗,表现得非常积极,帮助雷霆吹起了反击的号角,而安东尼则坐在替补席上默默看着这一切。

最终,雷霆在第六场比赛后被爵士淘汰出局,所有人心里都清楚一件事,甜瓜不会再回到俄克拉荷马城了。

随后的2018-19赛季,安东尼在火箭上演了最臭名昭著的10场比赛,在这之后这位曾10次入选全明星、生涯总得分近两万六千分的球星被球队扫地出门,这让安东尼一时间名誉扫地。

VCG31N1232659489.jpg

安东尼事件一时成为了联盟里热议的话题,很多球员们为他的遭遇鸣不平,其他球队的管理层也对此事议论纷纷。

安东尼有着毋庸置疑的个人能力和伟大的职业生涯,他赢得了全联盟的尊重。即使他现在已经老了,年轻的球员们还是非常羡慕他高超的篮球技艺,他无疑是进攻端的大师。对于球员们来说,安东尼有着特殊的历史地位,他依然是球场上不容忽视的得分手。

克劳福德表示:“安东尼会失业?这真的是一种打脸的说法,他的状态让他仍然可以吊打很多联盟里的其他球员,如果他都找不到工作,那么很多球员可真的要失业了。”

可是事实非常残酷,两个赛季前安东尼还是纽约的全明星球员,但是现在这位35岁的球星真的失业了。

安东尼对此表示:“我知道我是谁,我知道我自己还有什么样的能力,我也在不停问自己这是什么原因,这真的非常困难,我一直在想为什么我会失业,为什么这个人会是我?我真的非常自责。”

VCG31N1232530704.jpg

然而,一个星期过去了,然后是两周,再然后就是一个月,安东尼的电话始终没有再响。

安东尼始终在等待,他和家人们开始都认为赛季初会有人打电话给他的,然后这个希望推迟到了圣诞节,接着等到了新年。最终,安东尼让自己平静了下来,他坦然面对了自己无人问津的局面,选择了接受现实。

“我必须开始寻找其他方式来让自己快乐,也许对我来说(职业生涯)就是这样了。”

安东尼开始了解其他行业,比如金融、IT技术和娱乐行业,他准备开启自己职业生涯的新篇章。他想去观看儿子基扬的AAU比赛,但是他一度自悲的不想公开露面。

他说:“我感觉自己很尴尬,我没有勇气去看我儿子的比赛,我在这个行业里打了16年高水平的比赛,而后毫无征兆的就被扫地出门了,变得无人问津。我和我的妻儿说你们去打比赛吧,我不想出门,那个时候我真的已经奔溃了。”

多年来,人们一直在谈论安东尼需要改变些什么。场上位置的改变,个人风格的改变,进攻方式的改变,队伍扮演角色的改变。

安东尼听到了来自各方的声音,对此他说:“我必须要做出各种调整,无论是身体层面还是精神层面,对我来说身体层面的事情并不难,但是要在精神和情感层面接受改变,这真的非常困难。不过现在的我已经可以平静面对这一切了,哪怕我真的已经永远无法回归。”

整整375天,一个完整的NBA赛季,安东尼都没有再站在NBA的地板之上。

VCG31N1232450968.jpg

今年的4月13日,开拓者和波士顿凯尔特人第二节比赛进行到中段,卡梅隆-安东尼在右侧肘部区域他最习惯的位置背身拿到了球,他用标志性的试探步跳投在凯尔特人新秀佩顿-普里查德头上拿到了两分。那一瞬间,安东尼的姿势和他过去生涯里无数张定格照片一样优雅,他让中距离跳投成为了一项球场上的艺术品,整个联盟里没有人比他在这一项技艺上做的更好。安东尼依靠着这项技术赢得了千百万的美元,甚至凭此享誉全球,成为了万千球员竞相模仿的对象。

克劳福德说:“这就是安东尼带给我们的记忆,他总是能勾起很多人过往的回忆,他代表着一代人的成长与回忆,他用自己的方式告诉今天的球员过去我们是如何打球的,很多现在的年轻球员都是看着甜瓜的比赛长大的,他们会在家里贴上安东尼的海报,他们可能穿着他的签名鞋,看着他在场上得分和赢球。”

确实,安东尼是很多年轻球员的记忆。他们看着他在大一带领雪城大学夺得了全国冠军,看着他在丹佛成为得分机器,看着他在大苹果城一次次展示他标志性的后仰跳投,这批球员见证了安东尼的一切。

森林狼25岁的当家核心唐斯就是甜瓜的小迷弟,他说:“他是我见过的最具进攻天赋的球员,他一直都是如此伟大。当我玩NBA 2K时,如果比赛还有最后10秒钟,我总是会让安东尼执行最后一投。他是一位伟大的偶像,这点毫无疑问,他是联盟里最好的小前锋之一,是最受球迷喜爱的球星之一,他在我心里就是未来名人堂的不二选择。”

正如克劳福德所说,大家都喜欢安东尼,无论是现在的队友,还是曾经的那些队友,安东尼总是无私的帮助每一位需要帮助的人。他在场下也是优质的偶像,他总是用自己的打球方式感染着每个喜欢他的孩子。

早在安东尼刚失业的时候,他就得到了联盟挚友们的支持。詹姆斯在2018年12月公开表示甜瓜还能打球,艾弗森说安东尼不可能现在就退役,魔术师说安东尼理应获得更多的机会。拉文在推特上写着“尊重甜瓜,他是一名伟大的球星”,威少也在2020年8月说:“他仍然属于这个联盟,他还需要证明什么吗?”

VCG31427700695.jpg

时至今日,当我们回头再看这些过往时,当初嘲讽安东尼的那些人是不是该为此惭愧,他们甚至应该亲口说,我要为梅洛道歉。

从他离开的那年到他再次回归,安东尼的经历成为了一段特殊的象征,他的意义不仅仅是对当初质疑他的那些媒体和人们的嘲讽,更多的是一种自我救赎的激励。

太阳后卫布克说:“他从一开始就不该出局,懂球的人都知道这个道理。”

5月3日,开拓者对战老鹰的比赛之后,斯托茨主教练在更衣室里将比赛用球送给了安东尼,他看着大家说:“今天比赛的意义非凡,这是一个伟大的里程碑时刻,安东尼成为了历史总得分第十位的球员。”

他主动和安东尼握手,送上了比赛用球,安东尼高举着篮球,更衣室里爆发出一片欢呼声。

安东尼激动地说:“几年前,我无法想象我还能有这样的时刻,我曾离开了这里,不管是因为什么原因,但是现在我回来了,我拼尽一切回到了这里,我坚持做真实的自己,现在我是历史第十了。”

布克说:“联盟里被贴上标签的偶像球员并不多,但是梅洛绝对是其中之一,这就是人们叫他甜瓜的原因。他影响了我的生活和比赛方式,他是我学习的对象,那些技术和他对比赛的热情,他是一位真正的hooper,这一点永远不会改变,甜瓜就是甜瓜,独一无二。”

来源:ESPN

作者:Royce Young

翻译:谭霄南


全部评论
0
表情
评论
暂无评论