由于新冠肺炎疫情影响，日本乒乓球队运动员大部分都在家“宅”了许久，最近才重启训练。而奥运会在近日也正式确认了新的比赛时间。日本媒体对水谷隼进行了一个专访，让我们一起看看他是度过这段艰难的时期，对一年后的奥运又抱有了哪些期待吧。

由于采访较长，我们将分段进行翻译整理。本篇是全文的第4篇。

Q：东奥延期1年，有人说1年之后对年轻运动员有利，对老队员来说却不友好。但在这种前所未有的情况下，我认为老队员的调整能力应该也会起到作用吧。您认为延期1年会有怎样的影响呢？

水谷隼：首先在年龄上，我不会去多想。虽然说在其他项目上也有运动员因为等不了1年而退役的，但对于我来说一年就是一瞬间的事儿。（即使是30多岁）身体和技术也不会因为1年的时间而有多大的改变。当然，对于年轻运动员来说的确是有短时间内一下子提高的可能，但有经验的选手却可以更好的把握自己的长处和短处，知道自己最应该做些什么，调整重要的细节部分吧。

Q：那您希望在哪些地方做些调整呢？

水谷隼：1月下旬的时候我把乒乓球拍的手柄从25年来一直用的直柄改成了带弧度的手柄，感觉非常的合适。直柄在细节的处理上非常出色，所以在台内的球就表现的比较好，但因为手柄有些容易打滑，所以正反手切换比较困难。有弧度的手柄（FL）可以很好地握住，但手腕容易被固定住没有那么灵活，不过回球质量还是不错的。所以现在感觉我的反手比之前可能强了3倍左右吧。国际比赛的日程还一个都没有确定，听说最快也要到10月才能有比赛了。所以现在就完全不考虑比赛的时期。现在就把每天的训练当做对自己的锻炼。锻炼出一个不容易受伤的身体，让自己的球更有质量，一边想着这些，一边去努力提高自己不擅长的反手。

Q：您曾经说过东奥是您参加的最后一个比赛。但是现在比赛延期了，甚至能不能开幕都要画一个问号。对于这种情况，您是怎么想的呢？

水谷隼：在别的采访中我说过“就算东奥不开了，我也只会有‘解放了’的感觉”。但这其实是因为在里约的时候我已经实现了小时候“在奥运夺牌”的梦想。如果说现在我还没有奥运奖牌的话，我可能会对现在的情况充满哀怨。不过如果没有夺过牌的话，我也不会说什么东奥之后就退役，我会更加追求探索自己的极限吧……

Q：现在的情况如果发生在2012年伦敦奥运会的时候，您的心情会有所变化吗？

水谷隼：会吧。延期1年应该没什么，但是在（还没拿到奥运奖牌的）伦敦奥运会之前或者里约之前先延期1年然后直接停办的话，那就要等4年之后了。那时候年龄上已经过了22岁到27岁这个黄金时期了，估计会陷入恐慌吧。

Q：可能您会有在里约完成夺牌的梦想后，因为下届奥运在自己的国家日本东京举办所以还想再参加一次的这种想法。但如果东奥停办的话，今后您打算怎么办呢？

水谷隼：有考虑过退役吧，但还没决定。有像小爱（福原爱）、平野早矢香这种你感觉她们这么喜欢乒乓球会一直打下去吧，但是她们会因为很多原因突然的就退役了。我可能也会这样说退役就退役，就会有一种“啊，终于结束了”的感觉吧。但是我也会考虑如果东奥停办的话我会继续征战国内赛场的这个选择。不去以自己是日本国家队运动员的身份理所当然的去参加国际比赛，可能会像“在全日锦夺冠夺取世锦赛门票”这样去争取偶尔去一次国际比赛吧。