1884年10月25日，新加坡周刊《海峡时报》转载了一篇发表在雅加达《英国人》报上的文章。这篇文章介绍了斯诺克是如何从印度乌提（Ooty）的山地车站演变而来的。

文章写道：一个大吉岭的记者公布了一个名为“Snookere”的新的游戏规则，他大胆预言这个游戏将很快取代Pool和Piramids，并风靡北方省份的每个俱乐部。它的名字表明它起源于大西洋的彼岸，但它已经从乌塔卡蒙德逐渐传播到了微风高地，并迅速在各级台球玩家中流行起来。

《海峡时报》没有提到《英国人》报首次发表关于Snookere文章的日期，它甚至没有给出对于这项运动的详细描述。然而，《海峡时报》发表的文章仍然意义重大，因为它被认为是关于“斯诺克最早的有明确日期的当代参考文献。”

鉴于关于斯诺克起源的故事版本众多，特别是关于它的发明者和发明地的争议甚多，这篇文章对于研究这项运动的演变轨迹就显得至关重要，它有助于建立一个斯诺克发展时间表并帮助确定其起源地。

最着名的版本是，曾在英属印度殖民地担任军官的内维尔·张伯伦于1875年发明了“Snooker”。这是目前被普遍认可的版本，但并没有任何确切的证据可以佐证这个说法。

随着斯诺克越来越受欢迎，公众口中出现了不少相互矛盾的说法。1886年2月2日，船长F.Sheldrick在加尔各答停泊时写了一个关于斯诺克运动的详细说明。在其中，他写道斯诺克在英国军队控制下的仰光（缅甸最大的城市）颇受欢迎：

“我们在仰光的俱乐部，玩一款名为Snookers的球类运动，这绝对是项一流的运动，其乐无穷，特别是如果有人成功做上了一杆斯诺克。它的玩法和落袋撞球相同，但是台面有黄球、咖啡球、绿球和黑球。如果你打进黄球，那么你得到普通球的两倍分数，也就是两分，咖啡球是三分，绿球是四分，黑球则是五分，当然你必须先打进一个红球才能打彩球，但你要是无意中打进了彩球，那么你就要被罚相应的彩球的分数。老兄，我觉得你应该跟现在的年轻人一样，学学这个运动了，绝对好玩，它和落袋撞球玩法基本一样，只是多放了些彩球在球桌的上半台。”

各种说法层出不穷。报纸和杂志发布了各种未经证实的版本。有人猜测，伍尔维奇皇家军事学院的“斯诺克上校”发明了这款游戏。《The Field》杂志推出版本声称一个名叫“斯诺克”的上校发明了斯诺克。

几位读者写信给内维尔·张伯伦，询问他是否确实发明了斯诺克。悬念在这项运动被发明63年后终于被终结，83岁的内维尔·张伯伦在1983年3月19日由《The Field》出版的一封信中答复说，他“非常荣幸，和其他几名伙伴一起，在印度乌提的俱乐部发明了这个游戏。“

其他伙伴包括乔治·廷达尔·普雷特曼中校，R.A上尉，以及后来加入的伊恩·汉密尔顿上尉。这封信还讲述了斯诺克如何成为了乌提的特色：每年夏天，充满欢乐的山地车站会迎来许多游客，有些是来体验带着一群乌提猎犬追逐打猎的，有的是想体验不同的风景。这其中，有来自班加罗尔或塞康德拉巴德等大型驻军的军官，以及迈索尔或库格的欢快的种植园主。斯诺克很快成为了这个俱乐部的特色，并且慢慢的声名远播，后来整个印度的台球运动员都知道了它。

但“Snooker（斯诺克）”这个词是如何产生的呢？有很多种说法。字典中是这么说的：新兵通常对不主管他们的军官嗤之以鼻，而嗤之以鼻英文即是“cock a snook”，于是他们就把这个游戏命名为“snooker”。中尉Col.GLH Howell在1939年公开给《台球运动员》的一封信中提出了另一个说法，即这个词是由Neux（意为新时代的军校学生）这个单词逐步演变而来。比如开始时是Neux，后来成了Snooks直到最后变成了Snooker。

尽管人们还在纷纷猜测是谁发明了斯诺克以及它最初缘自何方，这项运动已经在全世界渐渐流行起来。今天，有数百万人观看在电视和网络上转播的各项赛事。它不仅仅是一项娱乐活动或休闲运动，还是一项价值数百万美元的体育竞技运动，并且吸引了全世界人的目光。“

原文作者：Madras Courier

翻译：要阳光要开朗啊