哈斯F1车队车手罗曼·格罗斯在本周早些时候为了“保护家人”而与入室盗窃的强盗正面对抗，他的妻子把他称作“英雄”。

本周二，曾经担任法国TF1电视台F1主持人的Marion Jolles Grosjean在社交媒体上透露，周一晚上她的家被窃贼盯上了。她的丈夫参加完上周末的加拿大大奖赛之后刚刚回到家。作为一名十次登上过领奖台的F1车手，格罗斯让采取了行动。

格罗斯让的妻子在Instagram上分享了一张被打破的窗户的照片，她说“昨晚盗贼就是通过这扇窗闯入我们家的”。

“幸运的是，没有人受伤，事实上我们的孩子完全不知道我们当时有多恐惧，感谢我的丈夫，他毫不犹豫地冲向歹徒阻挡他们的去路，保护了我们的家人。”

“我向来不喜欢在媒体或社交媒体上展示我们的私人生活，但英雄应该被人们所熟知和认可，而且我恰好与其中一位英雄同住。”

View this post on Instagram

Souvent, on dit des sportifs qui accomplissent de grandes performances qu’ils sont des héros. Je n’ai jamais été d’accord avec ce terme; ils ne sauvent pas le monde, ils l’embellissent! Bien sûr, c’est déjà beaucoup. Aujourd’hui cependant, je peux dire de mon mari qu’il est les deux: un sportif et un héros. Cette porte-fenêtre est celle par laquelle des cambrioleurs se sont introduits chez nous cette nuit. Personne n’a été blessé heureusement, et nos enfants ne sauront même jamais rien de la frayeur qui a été la nôtre, grâce à @grosjeanromain qui n’a pas hésité à bondir face à eux pour leur barrer le chemin et protéger sa famille. Je n’ai jamais aimé étaler notre vie privée dans la presse ou sur les réseaux, mais les héros gagnent à être connus, à être reconnus, et je vis avec l’un d’entre eux. Merci mon amour. #heros #loveofmylife #courage #merci

A post shared by Marion Jolles Grosjean (@mariongrosjean) on Jun 11, 2019 at 5:12am PDT

格罗斯让刚刚经历了一个令人沮丧的加拿大大奖赛周末。比赛开始时，其他赛车在一号弯发生碰撞后散落的碎片让他躲闪不急，之后他仅获得了第14名的成绩。

格罗斯让的妻子说：“我们经常因为运动员所取得的成就而称他们为英雄。我对此有异议，他们并没有拯救世界，而是让世界变得更好！”

“但是今天，我可以说我丈夫既是运动员也是英雄。”

文/Scott Mitchell

翻译/Benjamin Vinel & 小猪之之