近日，尽管坊间盛传俄罗斯富豪梅塞平欲收购威廉姆斯车队，但车队代理领队克莱尔·威廉姆斯坚称车队将不会出售。

上周有报道称，F2车手尼基塔之父迪米特里•梅塞平对威廉姆斯车队持有兴趣，且最近还就投资和可能的持股进行了讨论。但车队代理领队威廉姆斯坚称情况并非如此，并否认今年曾与梅塞平进行过任何对话。

在接受Motorsport.com的采访，被要求澄清这一传闻，以及车队是否在寻求如此大规模的投资时，威廉姆斯回应道：“我看到了那些传闻，但并没怎么在意。我还没有和梅塞平先生谈过这个问题。去年年中，我们进行了一次简短的交谈，但此后就没有任何交谈了。”

“我只是想明确表示：威廉姆斯车队是‘非卖品’，我无意出售威廉姆斯。我不明白我们为什么要这么做。”

早在首席技术官帕蒂·洛维“待离职”之前，车队的领导层遭到质疑之前，威廉姆斯的未来受到外界的密切关注便已有一段时日。

此前，威廉姆斯获得了其2017/18赛季车手兰斯·斯特罗尔的父亲劳伦斯·斯特罗尔的投资。但此后，伴随着加拿大小将转会Racing Point车队，劳伦斯也成为了该队的主要投资者之一。与此同时，威廉姆斯未与其2018年的付费车手谢尔盖·希洛钦续约，还失去了冠名赞助商Martini。这些因素，再加上缺乏竞争力以及在奖金分红方面所受的影响，令车队的财务健康遭到了质疑。

庆幸的是，与电信公司ROKiT达成的新的冠名赞助商协议，以及罗伯特•库比卡赞助商的资金投入，帮助威廉姆斯在今年获得了一线生机。

“在车队目前所处的这种时期，谣言总是不断出现。”威廉姆斯补充道，“但根据我的商业头脑，当你的车队成绩并不出彩，在这个节骨眼将它出售并不合适。”

“如果我们表现出色，才会探究这个机会。那才是出售的好时机。威廉姆斯从事这项运动已经40多年了，我们从来没有想过要卖掉它。”

“这就是我们所做的，我们没有其他事情可做。所以它不在市场上，我不想把它卖给任何人，我想走出去，证明我们可以做到我们在这项运动中要做的，那就是重返领奖台上，再次赢得比赛。”

“这可能会花很长的时间，但是当弗兰克（威廉姆斯）第一次开始这项运动时，他花了10年多的时间才做到这点。我相信我们会遇到更多的挑战。”

“但你不会在困难的时候放弃。继续下去并向所有人证明你能做到，对于你的人格也是一大考验。”

文/Scott Mitchell

翻译/小飞侠

Claire Williams, Williams Deputy Team Principal