雷诺车队总经理西里尔·阿比特博尔认为，丹尼尔·里卡多的加盟就好比帮助车队进入重返F1强队行列的”快速通道“。

去年夏天，雷诺通过把里卡多从红牛队掳走，发动了一场重大变革，尽管车队并不期待今年就能争夺胜利或赢得年度冠军。

在谈论里卡多将带来的好处时，阿比特博尔表示，澳大利亚人加入车队后关键的好处之一，是那将加快雷诺在F1走向成功的进程。

“坦率地说，我们不是受到财务和预算的限制，”阿比特布博告诉Motorsport.com， “限制我们的是时间。”

“你只能根据公司的规模进行支出。这就像创业公司。如果你还没有收入，那就会有现金燃烧速度。F1公司也是如此。你受限于你支出的能力，而这取决于你公司的规模、设计师、进行生产者的人数等等。”

“我认为丹尼尔可以帮助我们的是缩短时间，因为突然间每个人对雷诺的兴趣都增加了。”.

“如果我说我们有职位空缺，可能更多的工程师或更多的人会有兴趣加入我们，因为我们已经发表了宣言。丹尼尔为开辟了争取到了最稀缺的资源——时间的快速通道。“

当被问及他是否觉得里卡多的到来改变了雷诺原先只瞄准从2020年起争夺世界冠军的目标时，阿比特博尔说：“这将更加坚定我们的蓝图。”

“我不觉得我们突然有能力为胜利或年度冠军而战。我们不是这样告诉他的，他也清楚这一点。任何人都可以对我们的蓝图有他们自己的观点，但我认为作为蓝图，它已经非常激进了。”

“任何对F1充分了解的人都会意识到，我们与顶级车队之间的差距需要一些时间才能被缩短。2020年夺冠是我们的目标，丹尼尔只是增加了实现目标的可能性。”

文/Jonathan Noble

翻译/小猪之之