三届F1世界冠军杰基·斯图尔特爵士表示，顶级车手缺乏教练的指导是“大错特错”。

现代赛车手普遍通过私人训练师和营养师来寻求身体上的准备和（训练）协调方面的专业帮助。而斯图尔特长期以来一直倡导比赛背后的训练和心理指导的好处，他认为现代的F1车手并没有充分利用其他途径来支援自己。他告诉Motorsport.com，启用教练是刻不容缓的事务之一。

斯图尔特说：“我根本无法理解。如今赛车手已经聪明到不需要教练的地步了吗？这绝对是错的。”

“一个技术方面站在至高巅峰的车手，背后一定有来自他人的支持，为他提供超出他的智慧和远见。滑雪、高尔夫、网球、马术，你想要学任何一项技能，教练都是其中最重要的环节之一。”

“现在的F1车手们身体健康，他们在教练的帮助下改善自己的身体状况，而不是锻炼心智。我认为这大错特错。”

斯图尔特在1965年代表当年的BRM车队首次参加F1，之后他在1969年、1971年和1973年三次赢得世界冠军。他在自己的第二场比赛中就登上领奖台，并且在那年的锦标赛中获得第三名。

斯图尔特与格拉汉姆·希尔共同度过了他的前两个赛季，他说他得到了身为对手同时也是两届世界冠军的队友的指导。

斯图尔特说：“我非常渴望向其他人学习，我很幸运能与吉姆·克拉克交流。他是我所有比赛对手中最棒的一个。”

“因为我们住同一间公寓，我们共处了一段时间。我一直向他打听他所知道的事情，因为当时的我不可能了解那些事情。”

“而且我有格拉汉姆·汉姆作为独有。希尔每一次都完整地回答过我的问题，无论是有关赛车的调校，还是在哪里刹车，或者挂几挡。”

“今天的遥测技术是如此清晰，你甚至有人专门研究。而如果他们听教练的指导，那就可以看到差异。”

斯图尔特认为最重要的是车手不要低估教练的能力，教练的个人履历或许不如车手本人优秀，但不妨碍他们从中找到价值。

“传奇速降滑雪运动员Franz Klammer的教练不是顶级滑雪者，他的速度不如Franz那么快，但他深谙其中的技巧，知道需要应对的情绪问题，他在出发前该做什么，如何集中精力。”

“我们都自做聪明地以为自己不需要教练了。这是完全错误的。这放在今天甚至更重要，因为已经可以与教练讨论遥测数据。”

Jackie Stewart

Photo by: Simon Galloway / Sutton Images

文/Scott Mitchell

翻译/小猪之之