尼基·劳达因为在圣诞假期中换上流行性感冒，上周再次住进维也纳AKH医院。

劳达是在伊比萨岛与家人度假时患病。据说，把他送进医院的决定纯粹是谨慎起见，因为不久前接受肝移植手术会让他对感染非常敏感，因此没有必要担心。

今年2月22日将满70周岁的劳达在去年八月接受了肝脏移植周书，并且在AKH医院住了两个月，直到情况良好方才出院。十一月，他在一段庆祝梅赛德斯连续第五次包揽双料年度冠军的视频录像中，谈到了他的健康状况。

“众所周知，因为健康关系，我度过了一段艰难的时期，而一路走来你们所有人对我的支持让人难以置信，”他说，“我很快就离开了病床，因为我觉得回到家让我拥有家庭和朋友们更强大的后盾。”

文/Adam Cooper

翻译/小猪之之