英语中有一种奇怪的口音叫做苏格兰口音，就是约翰·希金斯说的那种，可以理解就相当于国内某地比较难懂的方言。

10月底在大庆国际锦标赛期间，赛事主办方给每位球员送了一个礼物—— 准儿翻译机。功能包括声音录入翻译，拍照翻译，旅游向导和定位。

当时球员阿兰·麦克马纳斯收到这个礼物后发推特称，这礼物太实用了，以后去中国、印度等地就方便多了。他还和艾伦在推特上调侃了一下这个机器是否可以翻译苏格兰口音英语。

苏格兰公开赛将于下周一在苏格兰格拉斯哥举办，英格兰球员克里斯·韦克林昨天出发前往格拉斯哥。他在出发前还不忘翻出一个多月前收到的这个翻译机，“完美的机会，让我试试从中国收到了这个翻译机是否管用。”