「佳纯之所以能坚持打乒乓球到现在，是因为她有真的很喜欢乒乓球这样的心情。」

●第一次听说石川桑退役的时候是什么感觉？

平野：退役对选手来说是人生的转折点，所以我感觉像是在静静的看着，两个人见面的时候也没有问过我。只是在谈话中，还在做面向粉丝们的感谢之旅等，从现役的时候开始以广阔的视野面对自己。看了东京奥运会的代表赛也觉得非常辛苦，虽然有“希望以巴黎为目标”的心情，但是以奥运会为目标的心情也不简单，因为这是需要能量的事情，所以见面的时候没有说关于退役的具体的事。

佳纯之所以能坚持打乒乓球到现在，是因为她自己真的很喜欢乒乓球，所以我觉得她本人是抱着努力打好眼前的一战一战的心情来打乒乓球的。也许有人会说“因为有巴黎奥运会的选拔会，所以她很辛苦吧”，但我并不认为只是这样，我认为她已经完成了自己的职业生涯。

只是5月的世界锦标赛德班大赛是她明确的目标，虽然有希望她出场的想法，但我个人认为佳纯真的努力到现在了。

●在东京奥运会结束后的采访中，当谈到“乒乓球会打到什么程度呢，巴黎奥运会？”时，她说：“我不知道巴黎的事情。 （若以奥运会为目标的）必须要有很大的觉悟”。

平野：老将应该有自己特有的调整方法，也积极的改变了很多部分。但是我想她面对乒乓球的心情并没有改变。只是以奥运会为目标需要很大的能量，所以在东京奥运会结束后很难打开那个“开关”。

●平野选手的生涯也是几乎达到了极限，而石川桑则是留有余力的退役。

平野：佳纯虽然作为日本的顶尖选手在领跑，不过，里约奥运会结束后到东京奥运会的4、5年间，年轻人迅速成长起来。 其实石川时代持续的时间很长也不奇怪，但是年轻人也在成长。

我自己有被年轻时的心情、年轻时的气势、年轻时的自己的成绩所束缚的部分。我是不进行训练就无法掌控的选手，不做训练就不能保持。但是伴随着伤病增加，我觉得应该有更不同的视野。

虽然我是不训练就不行的类型，但是也经常和佳纯说随着年龄的增长，要和年轻选手做同样的训练量未必会好。比起训练，更要注意伤病。那些活跃在赛场上的老将都有一个共同点，就是都有适合自己的训练方法和心态。

因为我不希望佳纯遗憾，所以把我的经验全部都告诉了她，成为老将的苦恼也全部都告诉了她。因为希望佳纯在喜欢乒乓球的情况下，去享受的打乒乓球，而不是去为了结果。但我也全力支持佳纯的决定。比如说在中国，创造历史、立下汗马功劳的选手，会被邀请参加各种各样的活动，冠军、金牌都会被终生称赞，在中国受到尊重。

在日本，媒体也是如此，年轻的选手和新的东西更容易被关注，对创造历史的人很少被关注。和比自己年轻的人一起比赛，对战是非常需要能量的，赢了是理所当然的，输了一次就会感觉到世代交替的气氛。 里约结束后，和她同龄的选手越来越少，也有这样的痛苦。

现在年轻一代的选手也一定会有这样的时候。 虽然和佳纯说过，但彼此都表示年轻的时候怎么也注意不到，不明白的事情很多。她也说随着年龄的增长，明白了很多事情。

「她是无论走什么样的道路都会发光的人，在很多地方都是被需要的人。」

●平野桑在MikiHouse和石川桑一起呆过吧？在同一个训练场6年。

平野：我去MIKIHOUSE后过了2年，佳纯上中学的时候，进入了四天王寺（MIKIHOUSE JSC）。从那时候开始，6年都在一起。本来就感觉她很有天赋，球感也很好，平衡感也很好，记得进四天王寺之前来MIKIHOUSE练习的时候，当时就很佩服她，“明明是个小学生，竟然能做出这么漂亮的发球姿势”，我觉得这个孩子将来一定会变强。

中学生进入全日本四强的时候，在2009年世界锦标赛的横滨大会上逆转战胜帖雅娜(香港)的时候，也感到“变强了”。 那时我也觉得“佳纯是会在比赛中变强的类型的孩子”。 张本和水谷也是这样，但给人的印象是比赛比训练强。是超出周围人想象中的强呢。

我和佳纯经常在练习结束后进行10比10开始的游戏训练。 她和我都喜欢比赛，“输了的人会请喝果汁！ ”这样说着也做着的热情，也是令人怀念的回忆。 通常女选手不太想做游戏训练，但我们两个人都喜欢比赛。

●平野早矢香全盛时代和石川佳纯成长的时期完全重复了。同样是MIKIHOUSE也有竞争吗？

平野：特别是伦敦奥运会前是这样的。和爱酱3人争夺单打的2名名额。比起对手，其实只是简单的竞争对手而已。因为在比赛中直接对战的情况意外的很少。

●即使在平野的现役时代有过竞争，感觉“啊，佳纯已经走在自己之上了”的瞬间是什么时候呢？

平野：伦敦奥运会前世界排名已经比我还高，从选拔比赛开始就很快变强，意识也发生了变化。 2009年横滨大赛的时候给人一种气势汹汹的印象，2010年莫斯科世界锦标赛的时候，她作为团体的正式选手参加了比赛，也经历了团体赛特有的压力，之后佳纯的意识突然发生了变化。

●认识初高中时代石川的人说她不太喜欢训练。 但是从中途开始变成了拼命训练的选手。

平野：是啊。 在2010年莫斯科世乒赛会后，是认真以奥运会为目标的时期。

●虽然现在奥运会的奖牌被认为是理所当然的，但伦敦奥运会是历史上第一枚奖牌。

平野：那时候与其说佳纯很有压力，不如说看起来很享受比赛。 她本人也说之后的里约、东京和伦敦奥运会不一样。（伦敦奥运会女子团体）半决赛的新加坡之战，我和佳纯搭档双打比赛，原本是爱酱和佳纯搭档比赛，我单打第二分，但是前一天改变了安排，双打比赛完全没有对新加坡的双打对策，但是我和佳纯打了好几次双打，所以那个经验派上了用场。 如果没有那个经验，那场新加坡之战就打不了。

●石川佳纯是什么样的乒乓球选手？

平野：适合当运动员，是为打乒乓球而生的选手，我感受到了这样的才能。在被称为天才选手堆积如山的情况下，虽然有着出色的能力，但还是能将坚持和努力的重要性落实在自己身上。

在现役生活中，我看到了佳纯坚强的意志。既不会展现自己的软弱，在采访中也不会说任何伤害别人的话。 给人的印象是会冷静的分析自己，淡然的评论。 其实她应该有很多纠结的事情。她是逐年变得成熟的运动员。过去会毫无畏惧的战斗，作为球队的王牌选手，像里约的团体战一样一边认真的发挥着作用一边战斗。 之后虽然有年轻选手的成绩更好，但作为队伍的队长绝不出风头，严肃认真的完成自己的分内事，在背后支持着队友。

随着年龄的增长拥有更广阔的视野，从里约到东京的这段时间里，我切身感受到了佳纯在人格上的成长。 变得更有深度了。 重要的不是“退役了，辛苦了”，而是顶级运动员退役后是否也会给人留下印象。 我觉得不仅仅是成绩，行为举止和生活方式都是留在人心里的部分。很多教练都对孩子们说：“我们的目标是像成为石川佳纯一样的选手。”她是自然而然能做到这一点。

很多选手都满脑子想着自己的比赛和获胜，这种选手能否冷静的看待自己呢？ 但是很少有像佳纯那样既能取得成绩，又能从现役中开始就有广阔的视野且具有深度的人。 相反虽然不能留下成绩，但也有具有深度的人，也有只能取得成绩的人，在之后的人生很辛苦。 石川佳纯是全部情况都有。现在回想起来，佳纯从小就有直感力，也很懂得照顾别人的情绪。●无论性格，还是比赛方式，石川都很有男子气概吧？之前邱建新教练说过，石川是一个越比越会强势进攻的选手。

平野：最后遇到困难就强势进攻的类型，“在这种地方能那么果断地打”这样的场面很多。这样的选手很少。

●请作为前辈又是队友，向好友石川桑说些话。

平野：很寂寞，因为是一起度过我作为选手时期的伙伴。而且把我做不到的事情托付给了她，虽然有寂寞的心情，但是石川佳纯真的很努力，坚持做到了最后，虽然有绝对不能给人说的困难，但是坚持到最后的这一点很符合佳纯的风格。

她是无论走什么样的道路都会发光的人，在很多地方都是被需要的人，所以希望她今后能做自己想做的事，希望她能开心。希望能和快乐的伙伴一起幸福的度过时光。佳纯，加油，佳纯，你真的辛苦了。

来源：桌球王国 采访：今野升 翻译：石川佳纯后援会