11月8日新闻上登载了“丹羽孝希告别国际赛事”的消息。作为日本选手代表的他夺得过奥运奖牌，为日本乒乓球界做出了卓越贡献。尽管让出日本国家代表席位，他那精彩的充满魔幻色彩的比赛并未画上休止符。

丹羽孝希 “我觉得我已经竭尽全力，没有遗憾”

“丹羽孝希，告别国际赛事”——突如其来的消息

丹羽孝希在北海道苫小牧市长大，从中学时代便在青森山田学园历练，世界青年锦标赛夺冠，获得青年奥运会金牌，高三时在全日本乒乓球锦标赛打败前辈水谷隼获得冠军。2016年里约奥运会，2021年东京奥运会，连续两次获得团体奖牌，为日本乒乓球界做出了巨大贡献。这次我们尝试走进不怎么在媒体面前露面的丹羽孝希的内心世界。

——你在11月8日发布了将退出国际赛事的消息，这是什么时候决定的呢？

丹羽：2019年选拔东京奥运会的出场权的过程很残酷，我虽然勉强拿到了单打的出场权，但也在那时觉得自己燃烧殆尽了。当时双打我和水谷都是左手球员，这被视作一个问题。水谷还要参加男女混双，这对他很有利，一直有声音说我若是第三号选手的话有可能从团体中被刷下来。一直到最后这个说法都存在。我身心都非常疲惫，媒体也在渲染双打“左左”组合会难以取胜，宮崎（仁义）先生当时也是这样对媒体说的。我就在想，强化本部长（时任）怎么能说这样的话呢？渐渐的有一种心力交瘁的感觉。虽然获得了出场权开心的情绪是有的，但是难免觉得自己已经燃烧殆尽。第一次有这个想法就是那个时候。

——奥运会延期到2021年夏天。

丹羽：我当时的目标是在奥运会上获得奖牌，幸好因为疫情延期了一年。当时不仅是我，水谷身体也出现很多问题。最后的结果是日本在东京奥运会上拿到了4枚奖牌，延期一年对我们有利。

——东京奥运会之后，距离巴黎奥运会有3年时间，这段时间你参加了WTT的比赛。

丹羽：我自己没有跟媒体说过“我要努力参加巴黎奥运会”。世界排名的方式有所改变，我一下子掉到了60名左右，也不知道日本最终是按照世界排名来选奥运代表还是按照日本国内的积分。这熄灭了我对巴黎奥运代表的热情。如果世界排名方式没有改变，我还是10多名的话，可能还是会朝着奥运会努力。这么多年来积累起来的东西全部归零，要跟年轻选手站在同一起跑线上竞争，这是我从没想过的。

——那样的话，是不是之前也考虑了发表退出国际比赛这件事呢？

丹羽：4月时我给自己配了私人教练，参加了5场国际大赛，但是并未取得好的结果，所以才下定的决心。最初WTT秘鲁站比赛中，与瑞典ANTON（世界排名20）选手对战，他是很强的选手，德甲比赛中也是胜率第一。在比分2:2时，我一度9:3领先，如果赢了能进4强，但是我输了那场比赛，之后走向开始变差。连战连败，自费参加的国际比赛也增多了，最后就是成都世界锦标赛前得了流感，一直都不顺利。在我心中，这个宣布来得比较晚，但是也不是非宣布不可。如果不宣布的话，想参加的时候还可以参加。发表了就不能参加了，需要有这样的心理觉悟。

——确实至今为止没有哪位选手宣布自己退出国际比赛。

丹羽：健太公布过，他在自己IG上发的。不过健太公布的时候，并非正值常代表日本参赛的时候。

——是否受到了健太的影响呢？

丹羽：健太对我的影响非常大。本来就是一起参赛过来的前辈，如今也活跃在T联赛跟全日本锦标赛上，健太在3年前，跟我现在一样28岁时退出了国际大赛，当时，说实话，我想的是“健太怎么这么早就退出了”，但现在自己也到了这个年纪了，理解了。岸川是，吉田，大岛他们都是，结婚有了自己的家庭，到了这个年纪，才会考虑这件事。我现在能理解大家的想法。

——第一次作为青年选手代表日本参赛的是什么时候？

丹羽：2008年卡塔尔公开赛，还有2009年横滨世界锦标赛。

——算起来代表日本外出参赛有13、４年的时间了。怎么样？觉得这个时间很长，还是很短？

丹羽：很长。我的所有记忆都是身负“日之丸”（注：日本国旗，这里的比喻进行了直译），只是以前仅因为年轻便会被选中，没有认识到日之丸的重量。如今强化本部不再推荐选手了，像松岛辉空这样的年轻选手无法被选上，觉得很可怜。我14岁，张本13岁时通过推荐参加了国际比赛，现在年轻选手要通过自己的能力赢取参赛权，这让年轻选手很难出场。我属于享受了时代的红利。

——在你心中成为日本选手代表的喜悦是什么？

丹羽：因为代表日本参赛对我来说已经成为一件理所应当的事情，所以我并没有特殊的喜悦。世界锦标赛参加了12场，从未被刷掉过。奥运会连续参加3次，未尝过被刷掉的遗憾，也没有因为自己当选而感到特别的开心。只不过如今这样打下去也无法被选为选手代表，所以退出了国际大赛。

——日之丸的沉重与辛苦是怎样的？

丹羽：水谷或张本是一号选手，其实我觉得自己某种程度可以说很轻松。当然我也朝王牌努力过，也有世界排名日本第一的时期，但是实际上王牌仍是水谷和张本，我一直处在一个轻松的位置。

——水谷在东京奥运会结束后实际上属于退役状态了，有这个影响吗？

丹羽：几乎没有受到这个影响。与其说水谷退役，不如说跟我同年代的选手以及比我大一点的选手都渐渐离开了，有种孤独感。参加国际比赛，我通常是最年长的一个，下面都是比我年纪小很多的选手，无论去哪里大多是我一个人。也找不到什么练习对手，有同年代的或者比我大的选手会更有趣一些，如果还有这样的选手在的话我应该也会坚持。

——世界锦标赛单打连续两届入围8强，这样战绩的男子选手除了丹羽几乎没有别人，但有时候团体赛却不让你参加。你是否觉得自己不被肯定和信任呢？

丹羽：当然。在世界排名全日本第一时，2018年的世界锦标赛我被刷了下来，当时世界锦标赛赢一场世界排名积分要加250分，这也关系到奥运会出场权。只有我没能参加，水谷和张本都在这场大赛中拿到了积分，我被落下。团体世界杯我被刷掉，选了吉村真晴。发生了很多事情，团体赛没有什么特别好的回忆。只不过奥运会的团体比赛，我为自己也为了日本非常努力，取得了很好的结果。比起世界锦标赛的奖牌，奥运会的奖牌绝对更有价值。

——你印象最深刻的国际比赛是？

丹羽：世界青年锦标赛和青年奥运会夺冠很开心。当然还是里约和东京奥运会印象最深刻。

——觉得自己打得最棒的比赛是？

丹羽：2017年世界锦标赛与德国选手奥恰洛夫的比赛。在那之前一个月的亚洲锦标赛中赢了中国选手许昕，世界排名上升到第五。2017年是状态最好的一年。

——YouTube上也有很多人被KOKI·NIWA吸引，你心情如何？

丹羽：我并不是故意打出那样的比赛。只有在比分相差很大，比较放松时才会打出那种比赛。我知道大家在看我的视频，最初觉得很不好意思，现在习惯了没什么感觉。习惯了就好。YouTube的视频不会消失，会流传下去，但是没有因此特别开心。——难忘的比赛是哪场？

丹羽：最难忘的比赛是东京奥运会时跟水谷左左组合双打，赢得韩国的郑荣植和李尚洙选手。我自己很惊讶，也给周围带来了很大的冲击。在那之前左左组合的双打备受争议，那对韩国组合普通左右组合都难赢，被我们赢了，那次打得真的很好，手感很好。水谷每球都会跟我打招呼，明明练习时啥都不说的（笑）。奥运会之前跟水谷双打的练习也只是一周一次左右。水谷之前也说过：“双打赢不了，会努力赢得单打”，结果比赛期间每一球都跟我打招呼交流，打得很开心。练习时反而不太默契。

——至今为止受谁的影响最大？

丹羽：没有。没觉得受到谁的影响或者是受教了什么。在我心中只是觉得跟同年代的人或者稍微大一点的人一起打球很快乐。

——那些人不也是你的竞争对手吗？

丹羽：在我心中2019年与水谷竞争奥运会出场权的比赛，只有那时的水谷是我的竞争对手。
——现在回想起来2019年的出场权之争很艰难吧？

丹羽：我更加艰难。水谷要参加男女双打比较有利。如果我是第三号选手的话有可能不选我，所以跟水谷相比，我压力更大。我在世界杯与亚洲杯中拿到了积分，T2钻石赛有一次没参加，有一次是前面有人缺席，我得以出场，运气很好。

——奥运奖牌对你接下来的乒乓球生涯也是有很大价值的。

丹羽：我想接下来后辈选手们也会不断取得奖牌，可能奖牌会变成理所应当的存在。世锦赛也是最开始日本很难拿到奖牌，渐渐的就成了自然而然的事情。奥运会也是，这次日本拿了4块奖牌。现在的氛围是，不得奖牌才是不正常的了。

——2016年你乒乓球用具的合同从Butterfly转移到了VICTAS。Butterfly那边有水谷和张本，感觉他们才是主力代言，你属于他们后一排的那种。到了VICTAS后你成了主打的代言人。我猜改乒乓球用具不是轻易就能下决心的事情。

丹羽：说实话，并不是因为在Butterfly自己是第二排代言就换的。我大三必须考虑就职时，跟SVENSON谈了合约，当时旗下的VICTAS还名不见经传，却给我开出了惊人的条件。而且我进行了试打，特别好用，SVENSON对我的支持很大。16年1月时签订了合约。如果就那么留在Butterfly，我不得不找就职公司。当时有专属赞助商的选手很少，他们跟我签订了5年合约，给了我非常丰厚的支持。当时想的是如果没有赞助商，继续留在Butterfly的话，我就去东京ART(已于22年2月15日休部)，当时只有东京ART可以全职打比赛。或者只能去国外打球。多亏了VICTAS和SVENSON的支持，我才可以专心打球。之后在里约奥运会上拿到奖牌，非常顺利。无尽感谢。

——你在青森，东京的年数很长，甚至超过了在北海道生活的时间，对北海道的思念之情是不是很重呢？

丹羽：有讲习会和活动时，我会安排在北海道，非常想为北海道做贡献。从中学就去青森，所以想尽量多回报一下北海道。而且我爸爸在开乒乓球馆（苫小牧/丹羽卓球学校），我会去那里打打球什么的。北海道的选手通常在中学或者高中时就会去外面打球，我想创造一个留在北海道也能变强的环境。北海道人很热心，回去时会觉得非常的亲切，也想在那里久居，但是没有练习对手。

——如果T联赛在北海道也有队伍就好了。

丹羽：是啊。但是也不是只有队伍就行，还要有练习场地跟练习对手。考虑到练习对手的话，就只能来东京了。

——你有很多粉丝。自己如果上视频或者新闻的话，会引起很大的关注是吗？

丹羽：里约奥运之后开始增多了。里约之前一个粉丝都没有，里约之后T联赛也开始了，很直观的感受到了。第一次去T联赛时才知道，可以被人拍那么多照片，给我吓了一跳。还有人根本不看比赛，只拍照片（笑）。里约之后参加国际比赛时突然多了很多中国粉丝。

——接下来也会以现役球员多方式参加T联赛，全日本锦标赛，我们还是能看到你。接下来这个乒乓球选手的身份会坚持几年？

丹羽：我还想一直一直打下去。不过也有可能像这次一样突然公布退役。年龄不重要，重要的是动力。吉村真晴比我大一岁，他现在还很强，我也是，如果干劲在的话不会输给年轻球员。主要是看想法。虽然不知道还会坚持多久，但是还想努力打乒乓球的想法是有的。前段时间参加了日本联赛的2部，7战全部获胜了，很开心。不管比赛水平高低，获胜了就会很开心。自费花几十万参加WTT 的比赛，一两场比赛就出局然后打道回府，很没意思。取得胜利很开心，也有可能会参加一些水平低于日本联赛的比赛。

——德国联赛也是，3部4部的话有一些前德国国家队代表，前捷克国家对队代表，在开开心心地打球，当然也有想赢得比赛的热情。

丹羽：比起T联赛，参加日本联赛可能更好些。T联赛水平高，而且只有4支队伍，我现在是五连败，赢不了比赛很无趣。还好有两个联赛。

——能像健太那样卸下肩上的重担轻装上阵真好。

丹羽：我觉得健太很特别。他最近变强了，很神奇吧（笑）。想跟家人一起过安安稳稳的日子，这也是告别国际比赛的理由之一。家人比乒乓球更重要，想好好珍惜接下来与家人共同度过的时间。

——结婚生子意义很重大是吗？

丹羽：时机很好。我是在奥运会之前2020年10月份结婚的，孩子出生在奥运会前一个月，这让我有了努力的动力。

——你是一个怎样的爸爸呀？

丹羽：孩子上了幼儿园，我会参加所有的学校活动，也会每天接送。我喜欢小孩儿，连别人家的小孩儿都喜欢。参加比赛离开家一两周都会觉得很寂寞。要去中国比赛一个月时会考虑为乒乓球牺牲这么多的意义何在。

——是因为对乒乓球已经尽了全力了才会有这样的心情吗？

丹羽：我觉得我已经尽了全力了，没有任何遗憾。也不会打出更好的成绩。已经在奥运会上拿到过奖牌了，接下来若是参加巴黎奥运会没能取得奖牌反而遗憾。现在止步也许是最好的结局。

——对接下来背负“日之丸”的后辈们有什么想说的吗？

丹羽：我和水谷的位置空了出来，机会增多了。我跟水谷打了10年，还有排名世界第二的张本，希望二号选手，三号选手更加更加努力。大家在国内很强，但是世界排名不高，希望能在国际比赛中获得更多成绩。

——水谷和丹羽离开之后才意识到你们的存在多么重要。

丹羽：毕竟我们两个从伦敦奥运会打到东京奥运会。水谷四次奥运会，我参加了三次。我们同年代的选手也因为我们两个在，没能成为奥运参赛代表。现在努力还是有机会，希望大家能把握机会。

谢谢你一直以来身负“日之丸”的责任，带给我们无数感动。

变幻莫测的挡球与回击吸引了全世界无数粉丝，特别是当YouTube成为人们日常获取信息的工具后，丹羽孝希视频的播放量让人震惊，他的“神球”广受赞誉。哪怕无法再身穿日本代表战袍，他那“魔术师”一般的乒乓球仍未完待续。

来源：@AllforKokiNiwa_丹羽孝希 《卓球王国采访》2023年2月刊 采访者：今野升 照片：中川学&柳泽太郎

原标题：再见，日之丸！然而，魔术师的乒乓球人生未完待续