今年东部的佼佼者是一个三分球决定的。

如果吉米-巴特勒的右手把球往后移动两厘米，再抬高一点；如果他再多花一点时间做些准备；如果在那个特殊的时刻，没有一丝微风吹过迈阿密的球馆下层，也许巴特勒在第七场比赛结束前的三分球就进了，那么进入总决赛的球队将是热火而不是波士顿凯尔特人。

应该说，凯尔特人在总决赛中以2比1领先金州勇士，但后来一切都崩溃了。关键是凯尔特人非常接近总冠军，因此，可以说热火也没有那么遥远。

那么，东部前两名中的任何一支球队是否应该考虑大幅度的改变为获得杜兰特？

自从杜兰特要求篮网交易他的消息传出来之后，整个NBA都为之震惊，基本上29支球队都对他感兴趣。“这让凯文-杜兰特吓坏了。”一位勇士的消息人士告诉The Athletic的马库斯-汤普森，斯蒂芬-库里、克莱-汤普森和德雷蒙德-格林不会反对他们重聚，同一份报告称，勇士的决策者可能不会交易得到杜兰特，即使他们可以在不破坏自己未来名人堂球员核心的情况下做到这一点。

凯尔特人和热火的情况也不能完全这么说。

自总决赛以来，凯尔特人已经取得了进步，他们的主要轮换球员均没有离开球队。由于糟糕的替补表现以及球队缺乏一名可以在关键时刻控球组织进攻的球员，所以凯尔特人从印第安纳步行者换来了马尔科姆-布罗格登，他们付出的筹码包括阿隆-内史密斯、丹尼尔-泰斯、尼克-斯陶斯卡斯、马利克-费特斯、朱万-摩根和1个2023年首轮签。之后凯尔特人同意与达尼洛-加里纳利签订一份自由球员合同，在进入总决赛第六场后，这支球队的替补席获得了两个稳定的得分选择，而在此之前，他们只有德里克-怀特可以担任此角色。

为了从篮网得到杜兰特，凯尔特人篮球运营总监布拉德-史蒂文斯可能不得不将杰伦-布朗作为交易的核心人物。布朗在下赛季即将年满26岁，他曾入选过全明星，如果不是在赛季初遭遇伤病，他可能在上赛季进入全明星。凯尔特人在2016年使用探花签选中了他，并且在他的前两个赛季，球队都闯入了东部决赛，而这两个赛季都是史蒂文斯担任主帅。布朗已经成长为一名出色的双向球员，他的场均得分超过了20分，他还是凯尔特人攻防两端的关键球员。他已经四次参加分区决赛了，现在也尝到了总决赛的滋味。

健康的杜兰特仍被广泛认为是整个联盟中最好的球员之一，尽管我们尊重布朗，但是杜兰特绝对是更好的球员。就在去年夏天，他将美国队扛在肩上，并在东京奥运会中夺得了金牌（凯尔特人球员杰森-塔图姆也那支球队）。但杜兰特即将迎来他的34岁生日，在过去三个赛季，他只打了226场比赛中的90场，而凯尔特人并不在他的首选名单中，

交易得到杜兰特存在一定的风险，这也需要他们送出布朗，这是史蒂文斯一手培养出来的球员，正是布朗的存在，凯尔特人才能够在最近几个赛季走到这一步，他也是一名刚刚进入巅峰期的全明星球员。

热火在不同的地方，不仅仅是因为他们是杜兰特的首选目的地之一。

“热火文化”的传说在总经理帕特-莱利的领导下得以延续。如果可以得到杜兰特的话，他们将自2014年詹姆斯、韦德、波什的三巨头分开以来，再次充满星光。热火保持着竞争力，而且他们的球员每天要花几个小时在训练中，同时他们被要求防守为先，坚韧至上的理念。当热火终于在巴特勒身边得到一位自詹姆斯以来最据明星效应的球星时，热火的文化将得以延续，因为巴特勒是个硬汉。如果必须，他会在训练中战斗，而且他喜欢防守。

“我们并不适合所有人。”热火主帅埃里克-斯波尔斯特拉一便又一遍的说，以至于他已经厌倦了这样的说法。

被这样的口头禅掩盖的是球队对明星永不满足的渴望。杜兰特甚至凯里-欧文加盟热火的想法无疑让热火的智囊团感兴趣。把他们带到南海岸，然后再弄清楚剩余的。

以PJ-塔克为例，他不是明星球员，而是一位多才多艺、坚韧、防守至上的斗牛犬，热火在一个赛季就爱上了他。随着季后赛的进行，斯波教练对他赞不绝口，他惊叹塔克的固执，甚至不允许教练探讨塔克的健康状况（他膝盖有伤）。斯波教练说，塔克是几十年来整个球队所代表的的缩影。

在凯尔特人淘汰热火的那个夜晚，斯波教练说：“他是一名真正的迈阿密热火的球员”

然而，当这个夏天要留住塔克时，热火并没有加倍努力。据报道，他们给塔克提供了一份年薪超过800万美元的合同，为期三年，但有球队给塔克提供了一份为期三年总价值为3300万美元的合同。

由于联盟的规则，只要本-西蒙斯留在篮网，热火就不能用巴姆-阿德巴约换杜兰特。除非篮网交易西蒙斯，否则热火得到杜兰特的途径可能会以巴特勒为交易核心。球队与巴特勒之间的关系从3月份开始就有所改善，当时巴特勒与斯波尔斯特拉在替补席上发生了一场丑陋的冲突。这些关系的改善是因为巴特勒把热火带到了总决赛的舞台上。他在对阵凯尔特人的第六场比赛中得到了47分，并且在抢七大战中有出色的表现，如果他命中了那记三分球，金州勇士总决赛的对手可能就是热火。

多年来，热火对待他们的球星都非常好，从韦德和沙奎尔-奥尼尔，到阿朗佐-莫宁，再到詹姆斯和波什。他们会奖励你的忠诚，他们本赛季还表明，球队会放松对“热火文化”的一些规则，以适应巴特勒、洛瑞和塔克这样的球员。

如果得到杜兰特，这就意味着要交易巴特勒，一个球员换一个球星，热火是否愿意做这样的操作吗？

杜兰特正在申请交易离开篮网，他的合同还剩四年，总价值为1.98亿美元，他的下一个首选目的地包括热火和太阳，这让很多球队退出了杜兰特的争夺。

当杜兰特以自由球员的身份离开俄克拉荷马雷霆时，他们刚刚在西部决赛中以3比1领先勇士。当他离开勇士来到篮网时，勇士在总决赛中以2比1领先猛龙，如果他没有在2019年的G5中韧带撕裂，他们可能会完成三连冠。

上赛季东部最好的两支球队都有资产可以向杜兰特发起冲击。在这样的交易之后，两支球队会是什么样子，他们会离赢得总决赛究竟有多远，这就是他们在闭门造车时对“freaking Kevin Durant”的讨论。

来源：The Athletic

原作者：Joe Vardon

翻译作者：BBYR