“我以为他们弄错了，我也不清楚。”

——奥斯汀-里夫斯看到自己在一场打了三个加时的比赛里得到73分之后说道。

里夫斯在自己高一的时候和自己念高三的哥哥一起帮母校雪松岭高中获得了2A级别高中的州冠军。当时雪松岭高中击败了由明星后卫马利克-蒙克率领的东波因塞特县高中，蒙克后来加盟了肯塔基大学，还在湖人和里夫斯做过队友。

在高中时期，里夫斯是一个骨瘦如柴的控球后卫，他负责指挥雪松岭高中的进攻。

“有时，他会在上篮的时候被拍到在地。”里夫斯的教练艾萨克-米德尔布鲁克斯说。

不过，里夫斯是个坚韧的球员。而他最喜欢的球员——湖人队的科比，正是以其坚韧，充满毅力的个性闻名。

“作为兄长，能在打架的时候赢自己的弟弟会让你很快乐。”斯宾塞说。“但是，即便里夫斯总是输给我，他还是会一次又一次的回来跟我打。他的调整能力很强。

“虽然我把他打得很惨，但他也没有逃避过。”

第二年，里夫斯兄弟带领雪松岭高中卫冕成功，并且在小镇里有了一些名气。

“在小镇子里，篮球或者其他的运动是仅有的能让村民们集结在一起的事情，”斯宾塞说，“我们这里没有NBA球队，也没有NFL球队。......我认为人们能够有一些东西让他们能持续地关注，或是让他们紧密地联系在一起是非常好的，而我们雪松岭高中队就扮演了这样的角色，这真的很酷。”

到了高四的时候，里夫斯已经是国内得分最多的几个球员之一了。对手不得不用包夹以及其他防守策略来让他慢下来。里夫斯的高中教练米德尔布鲁克斯则开始去给里夫斯找更合适的对手，找更出名的学校来比赛，甚至去其他州比赛。

里夫斯几乎每次都有亮眼的表现。

有一次，里夫斯在一场比赛里砍下57分，仅第四节他就拿了33分，并且还用一记绝杀帮球队赢下了比赛。而在总决赛里，开局阶段，里夫斯显得有些慢热，之后还陷入犯规麻烦，但依然砍下43分，而这也是里夫斯四年高中生涯里第三次帮球队赢下州冠军。

不过，里夫斯在2015年12月4日对阵福里斯特城高中的表现比他在其他比赛里的表现都要更出色，福里斯特城高中是那一年的州冠军，并且是一所5A级别的高中。

里夫斯狂砍 73 分，带领球队鏖战三个加时之后以117-115 战胜了对手。

福里斯特城高中的防守强度很大，里夫斯不断地站上罚球线，最终37罚34中。

全场比赛结束，73分也成为了州联赛历史最高得分，里夫斯抬头看了看记分牌，看到了他名字旁边写着的分数。

“我以为他们弄错了，我也不清楚”他说。“我觉得他们算错了。”

实际上，并没有算错。

“他显然是能决定比赛走势的人。”

——俄克拉荷马大学的教练朗克鲁格谈奥斯汀-里夫斯的领导力。

当里夫斯在威奇托州立大学读了两年之后他选择了回家，但情况发生了变化。在大学里和里夫斯一样选择中途转学的人有很多，可他们在投简历的时候也基本都会被那些名校用各种各样的理由拒之门外。

里夫斯是有实力的，威奇托州立大学的篮球教练格雷格-马歇尔相信这一点。

“他的得分数据很突出，这是因为，为了帮助自己的高中球队赢球他必须得站出来得分，但我们认为里夫斯是一个全面的球员。”马歇尔在与里夫斯签约时说道。

但里夫斯却打得很压抑，在未来的NBA后卫兰德里-沙梅特身边打球，里夫斯只能在底角等着。

不过，里夫斯还是尽力地在新的定位当中发挥自己最大的作用。大一的时候，里夫斯的三分命中率超过五成，大二的时候，他在球队的角色稍微重要了一些，里夫斯的三分命中率仍有42.5%。

但这不是他。所以他离开了威奇托州。

在俄克拉荷马大学，里夫斯能够像他在高中时候一样打球。

在大二对阵俄克拉荷马捷足者队的时候，里夫斯亲眼得见，在朗-克鲁德的战术里，特雷-杨拥有无限开火权。

转学之后，里夫斯缺席了一个赛季，他坚持不懈地努力训练，最终为自己谋得了一亩三分地，并成为了俄克拉荷马大学捷足者队的首发。

“在高中时，我总觉得自己会因为来自一个不知名的地方而被忽视。”里夫斯说，“但我记得之前和克鲁格教练交谈的时候，他说‘我觉得你明年可能会在第一轮被选中’。”

“教练的那番话让我第一次开始考虑被选中的事情。我当时想，‘这个人一直从事与篮球相关的工作，他见过各种各样的球员，他培养出来了特雷-杨，巴迪-希尔德......所以那是我第一次想，哦，我真的有可能被选中。”

里夫斯在自己大三赛季的首场比赛里打了36分钟，出手20次，得到23分，而在大三赛季的最后一场比赛里，他砍下了41分。

“里夫斯，他对比赛的感觉非常好。他能很好地阅读比赛的走势，并且懂得要做些什么。”克鲁格说，“他显然是有决定比赛走势的人。”

在大四赛季的第二场比赛里，里夫斯得到32分，另外，这个赛季他只有两场比赛得分没有上双。在“疯狂三月”首轮的比赛中，里夫斯得到了23分，之后又在与冈萨加大学的对决中砍下27分。

因为疫情的原因，里夫斯本可以在大学里再打一年，但他知道自己已经准备好了。

是时候让纽瓦克市拥有一名 NBA 球员了。

“啊啊啊啊啊啊啊啊啊，那是Showtime！”

在里夫斯获得红杉球员身份赛季的一场队内训练赛里，里夫斯在持球推快攻的途中晃开了一名俄克拉荷马捷足者队的主力球员，然后继续向前奔去。

他假意看向球场的一边，然后将球传到另外一边。这让体育馆里的每个人都想起了“魔术师”约翰逊，俄克拉荷马大学的助理教练威尔-麦克尼尔喊出了里夫斯的新外号。

“Showtime。”

这个外号后来没有得到沿用。

在里夫斯又打了几场漂亮的训练赛之后，里夫斯告诉另一位助理教练自己并不是很能体会“Showtime”的含义。

当“魔术师”约翰逊成为热议话题的时候，里夫斯都还没出生，里夫斯与湖人的渊源来自于那个他最喜欢的球员——科比-布莱恩特。

“我喜欢科比，”里夫斯说。

于是，安东尼-里尼给里夫斯想了一个新外号——“村曼巴”。

而里夫斯与科比之间的联系不只有这些，连他去到湖人的方式都与科比有相似之处。

在里夫斯打完自己的大四赛季之后，他基本已经确定会在第二轮被选中，里夫斯的经纪人则向那些可能选里夫斯的球队发了一条消息，消息的内容是：“如果你们选了里夫斯，那么请准备好一份有保障条款的合同。”

就像科比及其经纪人在1996年所做的一样，经纪人给里夫斯制定的计划就是要让他能够去到湖人，而湖人也表示他们对里夫斯很感兴趣。

如果里夫斯想要与一支球队签下一份双向合同，那支球队会是湖人。

选秀大会那天晚上，里夫斯和二十几个人一起待在阿肯色老家，他原本可能会在第二轮被选中，但里夫斯和经纪人坚决地执行了自己的计划。

里夫斯放弃了在选秀大会上被选中机会，他这么做是为了去洛杉矶，去签下一份双向合同并且加盟那支科比曾经效力过的球队。

“当你有机会观察一个球员的种种经历，并最终把他发掘出来，当初浏览他背景资料里种种经历的过程也变得有意义。”

——在谈到里夫斯所获得的成功时，湖人总经理罗伯-佩林卡如是说道。

里夫斯与湖人队签下的那份双向合同？实际上，当球队听说了他在勒布朗-詹姆斯在拉斯维加斯组织的迷你训练营里的出色表现之后，里夫斯的合同很快就得到了转正。

在赛季早期的队内训练当中，里夫斯在球队里那些巨星身边打球时展现出来的轻松且自信的状态给佩林卡留下了深刻的印象。

“看得出来这是一个懂得如何打好比赛的球员。”佩林卡说。“这也是那种你会愿意在他身上赌一把的那类球员。”

湖人在本赛季的第二场常规赛里输给了太阳，里夫斯就是在这场比赛里完成了自己的首秀，他得到了12分钟的上场时间，正负值达到了+17。在那之后，里夫斯在球队里扮演的角色也越来越重要，虽然他后来遭遇了腿筋伤势不得不进行休养。

伤愈复出后的第7场比赛，里夫斯迎来了他本赛季最高光的时刻，他与达拉斯独行侠的比赛里投中压哨三分，帮助球队赢下了这场比赛，当他返回更衣室的时候，球队里的名人堂级别的队友们朝他泼水庆祝。

“那是一个很棒的夜晚，飞行旅途也很愉快。”里夫斯说，“我睡得很香。”

第二天，里夫斯确诊为新冠阳性。之后的比赛里，安东尼-戴维斯遭遇膝盖伤势，湖人也开始陷入挣扎，走向失败。

这让一切变得有些奇怪。

“我们的家族成员都喜欢赢球。”斯宾塞-里夫斯说道，斯宾塞在德国打职业篮球，他会有里夫斯和湖人的比赛的时候早起一会儿，或者晚睡一会儿。

在里夫斯家，湖人队的失败不会被忽视。

“我可能会告诉你，里夫斯犯的错误比他的得分都多。”里夫斯的母亲说。

“失败令我很难受。”里夫斯表示。

虽然，湖人最终没能进入季后赛，但是，在常规赛最后一周里，里夫斯打了4场比赛，场均能够得到18分6.8篮板5.3助攻。赛季收官战，里夫斯带队逆转取胜，并且全场砍下31分16篮板10助攻，成为了历史上第四位单场至少能够得到30分15篮板10助攻的球员，比肩“大O”奥斯卡-罗伯特森，杰里-韦斯特和布雷克-格里芬。

收官战打完之后，里夫斯在拿着球走出球馆的路上从一条几秒前更新出来的推特中得知了球队主帅弗兰克-沃格尔被解雇的消息。

“这是伟大的一年。”里夫斯说。“但也伴随着些许的不愉快。”

尽管湖人队本赛季出了不少问题，但签下里夫斯对他们来说绝对一件好事。

佩林卡称赞了球探部门，包括杰西-巴斯和职业发展人事部主管尼克-马泽拉，以及湖人下属发展联盟球队南湾湖人队的总裁乔伊-巴斯，是他们将让球队坚定了要把里夫斯带回湖人的想法。

有一个镇上的人曾和里夫斯的一个朋友打赌，说里夫斯永远进不了NBA。

在全明星周末之后的那段休息的日子里，里夫斯遇到了那个说自己进不了NBA的人，他还瞥了那个人一眼。

“哦，是的！”他说。“这太令人惊讶了。”

在他的家乡，每个人都知道他做了什么。

来源：Los Angeles Times

原作者：Dan Woike

翻译作者：BBYR