阿肯色州的纽瓦克市——

奥斯汀-里夫斯站在牧场里，周围的空气又闷又热，蚊虫比一年前更多了。然而，这里却非常安静，并且紧邻着他妈妈有时会去吃晚饭的那个叫“大池塘”的地方。

这是一个周三的夜晚，非常安静，牧场的四周没有任何的建筑，只有一圈高耸入云的参天大树。

这片土地就是孕育了“村曼巴”的地方，在去年选秀大会结束之后，湖人淘来了这个身高6尺5寸的后卫。但在这里，里夫斯过得并不舒服。

他的过敏性鼻窦炎发作了，里夫斯的鼻头就像是阿肯色大学的吉祥物刺背野猪一样红，他的眼里也都是泪水。

更糟糕的是，这些症状很快还会找上门来。

五月初的一个早晨，里夫斯和他妈妈妮可-威尔科特坐在厨房里的一张桌子旁边，两个人回忆起了那次家里的奶牛从里夫斯和家里的狗身上踩过去的事情，这是让他想要去找份工作的原因之一。

里夫斯会再次遭到踩踏吗？

“那可能真的会发生。”随着牛群渐渐向他靠拢，里夫斯笑着说道。

奶牛都在哞哞叫。或许他们很生气。又或许，它们也有和这个小村庄里的其他人一样的想法，那就是与里夫斯这个NBA球员来个近距离接触。

里夫斯在确定奶牛真实的想法之前也朝着它们哞了几声。

“你从不喜欢奶牛。”里夫斯的妈妈笑着说。

里夫斯学牛叫的做法奏效了，奶牛群不再继续靠近了，然后里夫斯回到了车上并且冲到这个农场的另一个角落去了。

照看奶牛本会是他的工作，但他选了其他的。

“你要么去球馆，要么在农场工作。”里夫斯的妈妈说道。

这句话带有威胁的意味，但却很有效。

家里人认为里夫斯可能会成为一个可怜的农民，或许也有另一种疯狂的可能，那就是成为一个NBA球员。

那些不看好他的人认为，里夫斯只是一个来自小城的，身材又瘦小，速度又慢的孩子，他的身体素质达不到能进NBA的标准。

所以在NBA选秀大会开始之前，他的经纪人甚至都问他为什么要参选。

是为了钱吗？是为了车和衣服？又或是女人和名气？

“我看着他的眼睛。”里夫斯说。“我当时想，&＃39;我就是为了回击那些不看好我的人。&＃39;说我太瘦了，没有运动天赋，技术粗糙，总有人想要用这些说辞来劝我别去参加选秀，他们会想‘得找个什么理由让他意识到自己不是干这行的料’。”

“是的，能向所有人证明他们的想法错了的感觉很不错。”

“即便你不喜欢篮球，你也会喜欢里夫斯。”阿肯色州独立县图书馆管理员凯利-丹尼森如是说道。

里夫斯在湖人完成了自己NBA首秀，并且度过了一个美妙的赛季。赛季结束之后，里夫斯回到了家里，他去了一趟纽瓦克市的农场，又去了一趟他父亲那所距离贝茨威尔只有10分钟路程的房子。

在家乡，里夫斯非常出名，他在高中的时候就是一个明星球员，在比赛结束之后里夫斯仍会留在球场上，给粉丝们签名，这个过程会持续20分钟左右，然后里夫斯才会返回更衣室。

有一次，里夫斯和他的两个兄弟一起参加了一场高尔夫比赛，当时有一个男人走过来向里夫斯索要签名。

这个男人向里夫斯走来，伸出一只胳膊，上面几乎都是纹身，然后给里夫斯找了一块没有纹身的地方让里夫斯在那里签名，这样他整条手臂将彻底布满纹身。

“即便你不喜欢篮球，你也会喜欢里夫斯，”独立县图书馆管理员凯利-丹尼森说。“尤其是在这个县城里。”

里夫斯的父亲在阿肯色州立大学担任控球后卫，职业生涯助攻排名校史第三，在他离开球队后，一位叫亚瑟-阿吉的后卫顶了他的班。里夫斯的母亲也在阿肯色州立大学效力过，她场均能够拿到19分，这也是校史第二高的场均得分。

里夫斯会和他的哥哥斯宾塞再找一些朋友在树林旁边的球场打球，规则是不记犯规，也没有出界，而在比赛的过程中，往往会有人为了救球而撞到树上，有时候甚至会撞出血。

斯宾塞在纽瓦克当地小有名气，他在德国打职业篮球，不过，他现在的名气不比从前了。

“别人现在都喊我奥斯汀-里夫斯的哥哥。”斯宾塞笑着说，“但我讨厌这样的称呼。”

在这个只有三个停车标的镇子里，连披萨店都没有自己的名字，就只是叫披萨店，里夫斯的妈妈总是会跟他的三个儿子说，你们要么去训练，要么就回农场工作。

而凭借着家族里优良的运动基因，里夫斯和他的兄弟们已经在各自的球场上打出了名气。

来源：Los Angeles Times

原作者：Dan Woike

翻译作者：BBYR