2019 年 10 月，这是肯尼-阿特金森在布鲁克林的最后一个赛季，在其中一场常规赛里，阿特金森对上了泰勒-詹金斯和灰熊队，当时灰熊队已经选中了极具天赋的贾-莫兰特。

55 岁的阿特金森曾和詹金斯在老鹰队做过一段时间的同事，当时他们都在迈克-布登霍尔泽手下做助理教练。当被记者问到阿特金森认为詹金斯在灰熊的重建工作做的怎么样时，阿特金森笑了，然后说：“他有一些乐透签。”

现在，阿特金森也得到了执教潜力新秀的机会。据NBA记者沙姆斯报道，阿特金森将成为黄蜂队的新主帅，这也将是他生涯第二次在NBA球队担任主教练。此前，阿特金森是湖人新任主帅候选人之一，但同为布登霍尔泽弟子的达尔文-哈姆击败了他，坐上了湖人队主教练的位置。

在夏洛特，阿特金森将可以利用他曾经担任球员发展教练时积攒的经验，给球队年轻的核心拉梅洛-鲍尔带来帮助。进入NBA两年后，拉梅洛-鲍尔已经跻身到了联盟顶级后卫的行列当中，尽管他本赛季的投篮命中率比新秀赛季下降了一点点，但鲍尔其他的关键进攻数据都有所提高。另外，迈尔斯-布里奇斯在比赛里也常有亮眼的表现。黄蜂阵中26岁及以下的球员数量超过10人，他们本赛季还进了附加赛。而且，黄蜂手里还有2022年选秀的13号签，这意味着阿特金斯可以在乐透区选一个自己想要的潜力股。

这与阿特金森之前执教篮网时所面临的情况相去甚远。阿特金森在2016年接手时，篮网完全是一个烂摊子，阵中天赋匮乏，也没有高顺位的选秀权。这是因为篮网在2013年的时候为了换回加内特和皮尔斯赔上了太多的选秀权，而当时那次烂到令人发指的交易的影响直到2016年仍在延续。

还在篮网的阿特金森不像詹金斯，他手下没有莫兰特这样的潜力新秀，阿特金森只能着手帮助德安吉洛-拉塞尔、乔-哈里斯和斯宾塞-丁威迪从他们失意的职业生涯里恢复过来，同时建立一种联盟中许多人都称赞的大学式的团队篮球文化。阿特金森通过他在老鹰当助教时学到的一些策略来培养球员，包括“维生素”，这是一种起源于马刺的篮球哲学，也就是从包括定制训练，冰浴时间以及其他各个方面进行全方位考量，从而让每个球员的需求得到满足的一种理念。

阿特金森在2020年的时候从篮网离任，在那之前的三个多赛季里，阿特金森在2019年和2020年帮助篮网打进过季后赛，但是他们在两轮系列赛却只取得了一场胜利。

在与篮网分道扬镳后，20-21赛季，阿特金森加盟了快船，成了泰伦-卢的助教，然后在 2021 年的时候，他又转投勇士，成了史蒂夫-科尔的同事。科尔并不是一个喜欢数据分析的教练，为了补全球队教练组在数据分析方面的不足，上赛季，勇士管理层在给科尔的助教名单中加上了阿特金森的名字。阿特金森最终成为教练组和数据分析部门沟通的桥梁，在他的帮助下，科尔得以第六次带领勇士进入总决赛。

“我聘请阿特金森最重要的原因之一是他对数据分析的感觉，”科尔说。“让阿特金森作为教练组和数据分析部门之间的联络人对我们来说意义重大。阿特金森真的很懂这些东西。我认为我们今年才首次在执教和数据分析方面找到了一个正确的平衡。”

在布鲁克林，阿特金森常常下场与球员们一起训练。

在篮网时，阿特金森会参与到组内对抗赛当中，防守，得分，指挥，甚至是扣篮。2021年10月，已经是勇士助教的阿特金森在一次训练中腿部受伤，一度没法久坐，于是花了很长时间去休养，康复后，他又回到了训练场上与球员们一起训练。

阿特金森是因为伤病才开启了自己的执教生涯，当时他在法国打球，但因为遭遇了伤病，球员生涯没办法再继续下去了。

阿特金森想要继续与篮球作伴，想继续从事相关工作，他试着去做体育经纪人，一天时间下来，阿特金森发现这个工作不适合自己，然后他萌生了去当教练的念头，然而并没有选择在NBA开始自己的执教生涯，而是把第一站定在了欧洲，“我认为我的简历会与其他人的不同，”阿特金森解释道。

在2004年犹他州的夏季联赛上，阿特金森遇见了马克-弗莱舍。阿特金森听说弗莱舍在法国买下了一支球队，于是就向他极力地推荐自己，毕竟阿特金森在法国当地打过球，也有语言上的优势。弗莱舍把阿特金森带到了教练组——没有薪水，但阿特金森帮助这支联盟中预算最低的球队淘汰了一些最好的球队，并在培养球员的过程中找到了成就感。

“我意识到我可以帮助球员们进步。”他说。

阿特金森在培养球员方面的能力让他的职业生涯迎来了转机，阿特金森在意大利与丹尼斯-林赛有了一次合作并且得到了赏识，后者曾在火箭担任总裁一职，因此，到了 2007 年的时候，阿特金森得到了一份为时任火箭主帅的里克-阿德尔曼工作的机会。在那之后，阿特金森先后去到了尼克斯，老鹰任教，并且在篮网得到了一份主教练的工作。

现在，就在阿特金森从篮网离职的两年后，他有机会再次成为一支NBA球队的主教练——而且他的处境似乎比第一次要好。

来源：The Athletic

原作者：Alex Schiffer

翻译作者：BBYR