每年的5月底6月初，是浙江财经大学“Di之队”队庆的日子，武翟和在校以及毕业的队员们都盼着这一波疫情赶快平息，大家能像往年那样聚一聚、聊一聊。

“Di之队”是浙江财经大学乒乓球队的名字，“Di”取了球队教练武翟名字中的翟 [dí]字，同时也用了“第一”这个寓意美好的谐音梗。事实上，武翟从2005年来到浙江财大至今，的确是把一支在浙江省内也只能当小尾巴的球队带到了全省顶尖，在全国的赛场也能站上冠军领奖台了。

▲武翟一直是“Di之队”里稳定军心的那一“点”。

武翟的身份很多，除了校队教练，他还是学校体育部竞训管理中心主任、中国大乒协教练员委员会副主任、浙江省乒协副秘书长和省学生乒协竞赛委员会主任。不过十几年来，他的学生们通通亲切地管他叫“武老板”，一个训练起来像“魔鬼”，但让人无比敬佩、信任和依赖的好“老板”。

大水“冲”来的乒乓缘

武翟是山东人。1988年，济南发了一场洪水，武翟家的平房被冲垮了。父亲要忙着收拾重建，就把6岁的武翟寄养在了朋友家。朋友家有个比武翟大一点的小姐姐，每天到皇亭体育馆学打乒乓球，武翟经常跟着伯父去接送小姐姐，自己也渐渐对“那么一大屋子的球”产生了兴趣，于是跟着教练学了起来。

机会来得有点偶然，但武翟抓得很牢，就这样一直打了下去，他进了山东省队，还拿过全国冠军，可惜在冲击国家队的时候没能成功。“打击挺大的，觉得自己除了打球什么都不会。”武翟在经过了短暂的心灰意冷之后，决定边读书边学习当教练，在乒乓球的道路上另辟一条蹊径。

2000年高考前夕，武翟以乒乓球特长生的身份到各大高校去考试，光是在北京他就拿下了包括北大、清华、北邮在内的五个第一名，但都与最终的录取失之交臂。也有其他985、211名校向他抛来橄榄枝，不过武翟最后选择了上海体育学院，“因为可以继续打职业联赛，我不想离开赛场”。

两次归零与“八年抗战”

大学毕业后，武翟来到杭州，成为浙江财经大学的一名体育老师，同时成为校乒乓球队的新任教练。刚刚接手这支校队时，武翟有些傻眼——队员总共只有4男1女，而且都是大四学生。训练条件也很糟糕，地下室里的灯时好时坏，灰尘很大，每次训练结束，大家的手全都变黑了。

最糟糕的时候是这四名学生毕业后，从零开始的武翟在高年级学生中选了一批新队员，匆匆练了一个学期，就去参加全省的比赛。结果那一年，浙江财大队创造了建队10年历史中的最差成绩——除了一名男单打到第二轮，其他队员全部“一轮游”。

这样的状况持续了将近两年，球队成绩成了浙江省的“小尾巴”，武翟初出茅庐时的激情已经被浇灭，他对自己的带队方法产生了深深的怀疑。“别看我一个大老爷们儿，当年也哭了好几次鼻子，不明白为什么自己的付出和回报这么不成比例。”武翟找到球队的前任教练一边流着眼泪诉苦一边认真取经。

擦干眼泪后的武翟开始着手重新物色队员，这时候学校两个校区合并，武翟开始从大一新生里挑选队员，再一次归零重启。“打球有捷径吗？唯一的捷径就是刻苦训练。”武翟这样要求队员，也同样要求自己。他根据每个队员的特点制定不同的训练计划，再根据大家的上课时间安排分批训练，自己干脆每天10个小时都泡在球馆里。有比赛任务的时候要加练，女队员会在宿舍锁门前被武翟“轰”回去，男队员干脆就练到尽兴，然后和“武老板”一起在办公室里用练体能的垫子打地铺，睡不着了就再聊聊球，或是像哥们儿一样闲扯几句人生。最“惨”的时候，武翟为保持自身体能练伤了膝盖，每天拄着双拐也一样泡在训练馆里，队员们看在眼里，也都默默地把这种精神传递了下去。

▲武翟一直是浙江财大人眼中的优秀教练

曾经有已经毕业的学生在给武翟的留言中写道：从开学第一天的“雨中10000米”，到毕业聚餐哭红了眼，短短四年时间，武老板让我们尝遍了各种程度的酸甜苦辣。一开始的“魔鬼训练”，大家都无法理解与接受这种严苛的模式，直到浙财大包揽了省大运会的金牌，才渐渐明白了武老板的良苦用心。赛场上，老板是队员们的心理支柱，一个眼神，一个手势可能就让我们扭转了局势。校园里，亦是我们的良师，让我们明白最快的捷径就是脚踏实地。在珍贵的大学时期，“魔鬼教练”虽魔鬼，但也注定让我们财大乒乓球队不平凡。

的确，球队的不平凡就在这样日复一日的苦练中点燃了火苗。到了2013年，财大球队在浙江省大运会上拿到了乒乓球甲级全部7个项目中的6个冠军，团体总分获得第一名，第一次撼动了浙江大学常年的霸主地位。武翟把自己来到浙江财大的这8年比喻成“八年抗战”，其中的艰辛和付出只有他和队员们知道。

成功的“二次创业”

2012年，浙江财大申请下资格，开始招收乒乓球高水平运动员。因为当时普通学生那支队伍正在蒸蒸日上，学校舍不得让武翟完全抽身来带高水平队，于是他身兼两副担子忙了两年时间。身体上的忙碌和辛苦对于武翟来说不算什么，最让他头疼的是脑子有时候转换不过来，“刚和高水平组的说完球，转身再和普通组的说，发现队员很难理解，才意识到自己思路还停在前面”。

2014年，武翟带普通生球队再次在省大运会上拿到总分第一之后，终于放心地把这支成绩稳定的球队交到了其他教练手中，开始专心带高水平队。武翟把这次转变称为“二次创业”，因为最初两年的招生并不理想，参加比赛都凑不齐一支队伍，为了组队，他只能从普通组里挑选打得好的队员过来“充数”。

不仅如此，高水平队员和原来的普通学生想法也有差异。“这些练球十几年的队员，好不容易进到大学校园，以为可以舒舒服服地‘躺平养老’，没想到进了‘地狱’，遇到了我这个‘魔鬼’。”武翟笑着调侃自己在学生眼里的形象。不过“武老板”不光有魔鬼的一面，他也会在训练结束了请男生撸个串，给女生买奶茶，距离拉近了，沟通也就顺畅了，“特别是参加比赛有了好成绩，毕业求职时简历上更丰满，他们自己也是喜悦的，最终都能理解我”。

这支高水平队第一次出好成绩来得有点猝不及防——2014年球队第一次参加全国大学生锦标赛，男单就拿了冠军。武翟清楚地记得队员拿到赛点那一刻自己的样子，“手都是抖的，用力掐了掐自己的脸，木的，没知觉，又掐了掐大腿，确认这不是在做梦”。回到宿舍后，武翟发现大腿上全是被自己掐出的红印子，那一刻他觉得太幸福了。

▲2014年球队第一次参加全国大学生锦标赛，男单就拿了冠军，这让武翟觉得幸福到不真实。

高水平队的成绩一鸣惊人，此后也一直保持在全国领先的位置，学校同意这些队员们去参加全国职业联赛，球队稳扎稳打，男队到2018年打到了甲A，女队也在2019年打到了甲B。对于武翟和他的队员们来说，现在最大的梦想就是能站上一次全国比赛的团体领奖台。

武翟说，十几年的带队经历，他总结出了几点心得：一是无论做人做事，要先重过程再看结果，就像站在赛场上，哪怕目标是冠军，球也要一板一板打，成绩要一分一分得；二是大学四年最重要的事是帮助学生们建立起正确的三观，这样才能在走上社会的时候，把人字的一撇一捺立得稳；三是让学生们从乒乓球中去体会，把打球中的理念映射到人生中，在做其他事时思路可以更加开阔。

武翟说自己还有第四点感悟，那就是时刻给自己以危机感：“我是从运动员过来的，知道竞技体育的残酷性，不进则退。所以我从来到财大第一天起就无比珍惜自己的工作岗位，始终告诉自己要不断学习和完善，不断吸取别人好的东西，才能带好队伍，自己也才能不掉队。”

▲武翟还是乒乓球国际级裁判，曾经在国乒队内赛中执裁。

来源：乒乓世界 孟雁松