博格丹-博格达诺维奇走到特雷-杨身边，在上半场快结束时前者尝试去鼓励球队的当家球星。杨在攻防两端的挣扎是比赛的缩影，他在上半场7投仅1中，同时还出现了3次失误。

在整个系列赛中，杨都谈到了他最终将如何弄清楚热火的防守，但他从来没有这样做过。杨在五场比赛中只命中了22个进球，三分球更是38投仅7中，一共送出30次助攻却出现了30次失误，老鹰则在首轮以1比4被热火淘汰出局。

在第四节还剩不到8分钟的时候，特雷-杨跳投不中，这直接导致维克托-奥拉迪波命中三分球，随后老鹰请求暂停，队友路易斯-威廉姆斯也蹲下来尝试鼓励杨。

在那时，任何人说的任何话都无法传达给他，他的精神几乎崩溃了。当老鹰卷土重来时，他在比赛还剩五分钟时吃到了一次技术犯规，在不到三分钟时，他在底角接球出手三分球，最终皮球击中了篮板侧檐，在比赛还剩不到一分钟的时候，他罚丢了一个罚球，这导致比分没有被近一步缩小。

尽管杨的表现非常挣扎，但老鹰仍然有机会将这场比赛拖入加时赛。比赛还剩5.2秒，老鹰需要命中一个三分球才能扳平比分。尽管特雷-杨本场比赛三分球5投0中，但他依然是麦克米兰的第一选择。有趣的是，当麦克米兰在战术板上布置战术时，杨并没有参与其中，他坐在板凳席上，直视前方，约翰-科林斯和达尼洛-加里纳利挡住了他的视线。当他们布置好战术时，杨已经走向了球场。

接下来发生的一切我们都知道了。

老鹰本来可以在客场偷走一场胜利，并且帮助队员们重新找回状态。本轮系列赛表现最好的吉米-巴特勒在比赛开始前因为伤病被排除到了阵容之外，凯尔-洛瑞也因为腿筋的伤病继续缺阵，但老鹰却换来的是杨乏味可陈的表现。

特雷-杨说：“这将是一个学习的过程，我参加的每轮系列赛都不会轻视。它不会是完美的，我必须经历一些事情才能学习。我认为这真的是我的第一堂重要课程。我必须从这个系列赛中观看很多录像，看看我可以在哪个方面变得更好，因为我需要在明年更加出色。”

杨在常规赛中的表现非常出色，他有希望入选最佳阵容，这也将激活他合同中的超级顶薪条款，但在这个休赛期，所有人都会讨论他对热火时的糟糕表现。在接下来的六个月时间里，直到下个赛季开始，他将受到质疑，并将在联盟中面临巨大的批评。上赛季他们闯入东决无疑将被视为侥幸，对于杨和老鹰说，现在没有什么可以反驳的。

这场比赛令人无比失望，这可能是球队搬到亚特兰大以来最令人期待的一个赛季，这也有充分的理由。老鹰看起来像是一支准备迈向下一步的球队，在赛季开始之前，麦克米兰想知道为什么没有人讨论老鹰是一个竞争者。杨希望整个联盟都尊重自己和他的球队，克林特-卡佩拉认为这支球队可以成为联盟防守前五的球队，但换做是倒数第五呢？

老鹰以4胜9负开局，但更奇怪的是他们的比赛方式，他们正在以中距离投篮作为主要得分手段，要知道这支球队并不是以这样的方式建立起来的。他们在防守端打得不够努力，德安德烈-亨特和卡姆-雷迪什积极参与了进攻，但他们的效率有很大的问题，具体来说，雷迪什的平庸表现也是他被交易的重要原因之一。

雷迪什在赛季中期要求被交易，因为他想要得到一个更重要的角色。老鹰总经理特拉维斯-施伦克用雷迪什换来了一个首轮签，前者在2019年第10顺位被老鹰选中。他的队友们知道他想要离开，但球队仍然继续派他登场。雷迪什可能会得到30分，也有可能会投丢更多的后撤步投篮。正如该球队内部的一位消息人士在本赛季早期所说的那样：“一旦雷迪什学会如何打球，他就会变得更好。”

所有的分析都表明，雷迪什的表现伤害了球队，但他仍然在轮换阵容中。消息人士称，麦克米兰继续使用他，是因为主教练觉得如果他不登场，球队的化学反应将会受到负面影响。本赛季，雷迪什登场时，老鹰的战绩为15胜19负，而没有他情况下，老鹰的战绩为28胜20负。

这只是麦克米兰在上赛季中期接手老鹰后犯下的几个错误之一。麦克米兰在3月中旬宣布德隆-怀特跌出轮换阵容，这个消息让很多人感到震惊。他们指出，怀特是老鹰外线最好的防守球员，但麦克米兰最终选择了威廉姆斯，他已经不是那个上赛季的超级第六人了。由于科林斯和威廉姆斯的受伤，怀特再次回到了轮换阵容中，这也是另一个让许多人感到意外的决定。怀特则最终成为了老鹰队中在季后赛首轮表现最好的球员。

几周前，在谈到老鹰可能在季后赛中的对决时，球队内部的一位消息人士提到了热火将是老鹰最难对付的对手。当被问及原因时，他说他认为埃里克-斯波尔斯特拉和麦克米兰之间的差距太大了。斯波尔斯特拉被认为是联盟中最好的战术大师之一，这从热火如何压制特雷-杨就能证明这一点。

劳埃德-皮尔斯在上赛季被解雇是因为他失去了更衣室的掌控权，尤其是特雷-杨。在周一输掉第五场比赛后，一位消息人士被问及麦克米兰本赛季是否在更衣室得到支持，以及他是否觉得球员们相信他们的教练时，这位消息人士只是笑了笑。截止几天前，麦克米兰的工作保障还没有任何问题。老鹰输球的方式可能会改变人们的看法，但目前还不清楚，然而这个系列赛再次提醒了麦克米兰。在他的18个赛季中，他只有两次突破首轮，分别是上赛季和2005年的西雅图超音速。

麦克米兰在很多人眼中的不足之处就是因为缺乏变化，尤其是在需要进行实验时他也不会做出太多的改变。新秀杰伦-约翰逊本赛季只打了120分钟，虽然他还存在很多的问题，但即使在更多的球队中，教练也会想办法为新秀寻找上场时间。相反，可能效果很好的不同组合，比如凯文-许尔特和博格丹-博格达诺维奇的组合，并没有被经常使用。效果不佳的阵容组合反而被频繁使用，其中包括关于雷迪什的组合。

正如一位消息人士在第五场比赛结束后所说的那样：“麦克米兰缺乏想象力，但事情无法按计划进行时，他很难做出调整。”

在这个休赛期中，老鹰可能会做出很大的调整。东部的球队在本赛季都有或多或少的补强，但老鹰没有什么改变。老鹰最有希望补强的方式就是通过交易。科林斯是最有可能被交易的球员，因为老鹰并没有其他更好的筹码去提升阵容。无论是科林斯还是卡佩拉，如果你在其他地方看到他们时你不要感到奇怪，即使他们是老鹰队内最重要的球员之一。

亨特在第五场比赛中打出了他本赛季最好的一场比赛，他得到35分，要知道在本赛季的大部分时间里，他的表现都低于预期。亨特也可能成为交易的重要部分。

博格达诺维奇在下赛季开始时就将年满30岁。奥孔古有潜力，但他还没有完全证明自己。约翰逊目前还没有任何价值，因为他没有登场机会。加里纳利是一名值得关注的有趣的球员，因为他的合同只有部分保障，但无论如何最终他很可能会成为工资帽的牺牲品。

老鹰需要更多成熟的球员，这非常清楚，他们需要更好的组织者、更好的外线防守者、更好的角色球员、更好的领导力。在下赛季开始之前，老鹰需要完成很多事才能变得更好。科林斯的这句话似乎不可能在本赛季出现。

科林斯在训练营中说：“我觉得我们是真正的竞争者，我觉得我们可能进入总决赛。”现在看来，一切都非常遥远。

来源：The Athletic

原作者：Chris Kirschner

翻译作者：BBYR