2022韩国羽毛球公开赛1/4决赛在4月8日继续进行，在欧烜屹/黄雅琼出局后，翁泓阳成为国羽在本站唯一“存活”的选手，面对马来西亚第二号男双黄志勇，翁泓阳21-11 21-12击败比自己世界排名高111位的马来西亚选手黄志勇。

在经过开局阶段的试探过后，翁泓阳突然在局中发力，一波9-1的得分高潮过后迅速拉开分差到15-8，之后的比赛在翁泓阳的进攻下很快失去悬念，并以21-11胜出。

第二局比赛，已经被打的没了脾气的黄志勇继续陷入挣扎，翁泓阳一拍紧接一拍的凌厉攻势让他很快11-2大比分领先。之后，展开反击的黄志勇抓住翁泓阳体能下降的机会，一度迫近到12-18，无奈及时调整的翁泓阳稳定住心态，继续用一次次凶狠进攻将比分最终定格在21-12。