张家口新闻中心的交通志愿者张书琪是来自南开大学的学生，每天她的主要工作就是为中外记者指路。几公里之外，张书琪的妈妈杨翠松也在她的冬奥岗位上忙碌着。杨翠松曾经是08年北京奥运会的工作人员。作为服务过两届奥运会的工作人员，杨翠松觉得自己和女儿的工作很光荣也很平凡。（孙恒业）