《Valentino Rossi：All His Races》序章

作者：Mat Oxley

翻译：CaseyStoner (微博:CaseyStoner2013)

Introduction 序章：

从来没有，也许永远不会有像Valentino Rossi这样的体育运动生涯。

没有任何一位摩托车赛车手的生涯能像Valentino Rossi这么久 — 在MotoGP举办以来，Rossi参加了超过四分之一的比赛。即使是在更安全的四轮F1比赛中，也没有任何一位车手的生涯像Rossi这么久。

罗西的职业生涯以其持续时间长以及骑乘各种各样赛车获得无数的成就而著称--从48马力的单缸两冲程125cc赛车，到280马力的拥有电控系统的四缸四冲程1000cc赛车。牵引力控制系统在他刚参加比赛时甚至都还没有影子，虽然那时候与现在的比赛完全不同。

“当我参加GP比赛时，还是黑白电视的时代。“ Rossi笑着说，”在我赛车生涯前半段，我赢了许多比赛冠军，赢了许多世界冠军，然后当你达到某一特定时刻时，比赛就会变得非常困难，因为更年轻、更强大的车手越来越多。

“在那一时刻，你不得不考虑接下来要怎么做。你可以躺在家里，看着你的冠军奖杯开心开心，或者继续战斗，继续比赛，因为你热爱它。我选择了后者。”

Rossi继续持续拼搏到最后，直到退役。甚至在他生涯最后一个赛季里，他依然能够获得前排起跑位置以及颁奖台。即使比赛结果与他所期待的相去甚远，但他的热情从未动摇过。他向技师的汇报工作一如既往地活跃，他在极限边缘骑乘355km/h赛车的热情丝毫未减。

重要的是，他向世界传达了他那独一无二的喜悦与快乐。即使那些从未骑过摩托车的孩子们和长辈们，也会因为看到罗西在比赛中的表现而兴奋不已。也许是因为罗西在比赛前后的表现给他们“注射”了一些肾上腺素。

“说实话，我也不知道为什么，”罗西在退役发布会上笑着说道，“但我让许多人更加接近并了解了摩托车赛事运动，我向他们传递了摩托车运动中的情感。”

当然，罗西也是一位“摇滚明星”，散发着体育之神（史蒂夫·麦奎因、迭戈·阿曼多·马拉多纳、穆罕默德·阿里的结合）的魅力。在赛场上，罗西是一位战士、一位刺客，总是乐于付出额外的努力，即使面对的是强大的对手。对于罗西来说，和许多摩托赛车手一样，胜利的喜悦不仅仅是夺得比赛的冠军，更是全面碾压自己的对手。

“有些比赛的胜利是令人难忘的—对我来说是纯粹的喜悦！“罗西说，”有时候我笑了一个礼拜，有时候十天之后我还在笑！“

罗西的整个生涯几乎都在与引擎、轮胎和对手作斗争。

“我觉得这是一种激情，是很棒的生活方式，但会有相当多的压力，特别是现在作为一名MotoGP车手，你就是真正的运动员，所以你需要每天坚持训练，你需要过这种特定的生活，所以这并不容易。但当你尝到了骑车的甜头时，快乐接踵而至，我想这就是秘密所在。“

罗西的这种快乐以及他对自己粉丝的互动，成就了他如此特别的MotoGP生涯。

（END）

后续我会继续精选本书精彩内容进行翻译，放送给大家，敬请期待！