亲爱的波特兰

你知道我是怎么知晓这个消息的真实性的吗？

我没有被Woj的消息轰炸，也不是从Shams那里得到的，我没有被朋友和亲人的100多条短讯给吓坏，我其实早就知道了即将发生的一切。

众所周知，NBA是一个商业联盟，它充斥着疯狂和冷酷，但在这笔交易中，一切都是公开透明的，这就是我和开拓者之间的纽带。我们都知道，这段生涯是美好的，但它即将结束。

向我的朋友克里斯-海耶斯致敬，但我必须亲自讲述这件事情的内幕，这对我本人来说，只有这样才是最正确的。

这真的很有趣，因为在交易达成的前一个晚上，我和达米安-利拉德在更衣室里正开着玩笑，就在我要去浴室洗澡的时候，我的电话响了。如果你了解我的话，那么你就知道我总是会开着免打扰模式。如果不是交易截止的临近，我也不会把我经纪人的联系方式放到通讯录里“特别关心”的位置中，这样他的电话无论何时我都可以接通到。

所以当电话铃声响起时，就像是恐怖电影中的那种铃声。所有人都停下了脚步，我低头看了看手机，果然是他。

达米安只是看着我说：“哦，该死，是那个吗？真的发生了吗？”

我们一直在谈论关于交易的流言，以致于这对于我们来说几乎就像是一个笑话，你知道吗？我们过去已经谈论过很多类似的话题，因为交易流言是在太多了，我们不会沉浸其中。

我想：“等等，让我看看发生了什么，我可能马上就会回来。”

我走到走廊里，我的经纪人告诉我，球队与鹈鹕的谈判正在进行，但还没有彻底完成。他让我做好心理准备，所以我回到更衣室说：“还没有！！！我还在这里，兄弟们！”

《华尔街之狼》中的梗你知道吗？关于莱昂纳多的，“我不会离开！！！演出继续！！！”

我们都在笑，毕竟除此之外我们还能做什么呢？

显然，当我那天晚上离开球馆时，我知道这可能是我们最后一次在一起了。但是能够按照自己的意愿离开，而不是在所有人面前接到被交易的电话，或者有工作人员在训练时把我单独拉出来，这已经很好了，不，这一切都很完美。我家现在有一个一个月多大的孩子，所以我和我妻子深度睡眠的时间少之又少，第二天早上6点，我和妻子起来给孩子喂奶。老实说当时的气氛很棒，甚至还有点诗意。我爱这座城市，坐在自己家里，太阳还没有升起，而我半睡半醒的抱着我的儿子。所有的爸爸们都知道为什么这一刻难以用语言来形容。

就在这时，我的电话响了。

早上6点，你已经知道会是谁打来的了。

我接起电话，是我的经纪人。他告诉我交易终于完成了，我要前往新奥尔良了，是真的。消息可能会在几分钟后传播开来，所以请你做好准备。

我记得我和妻子刚坐在那里，儿子很安静，屋子里的一切都很平静 ，我的手机还没有被轰炸，我们只是互相看着对方，就好像在说：“哇，好吧，现在该怎么办？？？”

这不仅仅是生意，波特兰是我的家。你无法对一个待了9年的地方毫无感情，我说的不是篮球，而是心灵。我甚至不知道该如何向大家说再见。交易敲定的那个晚上，我去我们的训练营，从我的柜子里拿出了我所有的鞋，并取下了我的名牌。但更衣室里没有一个人，这是一种很不现实的感觉，因为我不确定他们能有多快把我的东西收拾好，但是当我走进去的时候，他们已经取下了我的名牌，并收拾好的所有的东西。我们的设备经理已经把我所有得东西都打包好了，并在我的小隔间前等着我。（感谢埃里克和科里，我会想念你们的。）

你无法对一个待了9年的地方毫无感情，我说的不是篮球，而是心灵。

我的计划是在每个人的椅子上留下一件签名球衣，但当我与保安、工作人员以及所有让波特兰的每一天都变得如此特别的人打完招呼后，我真的没有球衣留给队内的年轻球员了，然后我不得不发出了一个“打欠条”的短信。你知道，当你在球队中有这么多朋友时，你必须购买更多的球衣，这很真实。（向我的好友托德-弗希尔致敬，他是NBA中最好的力量教练，当我在3月30日再见到你时，我会给你带1件球衣和30块麦乐鸡，别担心！！！）

来源：The Players Tribune

原作者：CJ-麦科勒姆

翻译作者：BBYR