就这样，由达米安-利拉德和CJ-麦科勒姆组成的波特兰后场双枪已经彻底不复存在了。

这笔交易标志着开拓者要彻底开始重建了。他们将CJ-麦科勒姆、小拉里-南斯和托尼-斯内尔送到了新奥尔良鹈鹕，换来了约什-哈特、尼基尔-亚历山大-沃克、托马斯-萨托兰斯基、迪迪-路扎达和1个2022年的首轮选秀权，根据ESPN的Adrian Wojnarowski的说法，开拓者还得到了两个未来次轮权。鹈鹕送出的这个首轮选秀权是有保护条件的，如果顺位在5-14的话，该选秀权属于开拓者，否则该选秀权将变为1个未来的次轮签。

这笔交易对于双方来说都是影响巨大的。

B/R的专栏作家Jake Fischer在周一早些时间报道，麦科勒姆可能会成为交易截止日之前最引人关注的球员。果不其然，在48小时内开拓者就给我们放了一个巨大的烟花。

接下来我们将盘点这笔交易中的输家和赢家。

1、赢家：新奥尔良鹈鹕

放弃一个未来的首轮选秀权，无论它是否是受保护的，对于像鹈鹕这样的非季后赛球队来说都是负面的，但在目前的这种情况下，它并非如此。

CJ-麦科勒姆的合同很大，不算上本赛季，麦科勒姆还剩下2年总价值6910万美元的合约。那又怎样呢？这已经算是一份短约了，鹈鹕在明年的薪金空间预计会低于奢侈税线（1.47亿美元），并且他们还会有足够的回旋余地，这已经不影响他们采取其他行动的灵活性了。

这笔交易的确影响了鹈鹕的整体防守，在过去的30场比赛中，鹈鹕每场比赛的得分接近于联盟的平均水准，但他们在防守端做的非常糟糕。

自1月1日以来，鹈鹕在防守端已经取得了不小的进步，在场均失分上排名联盟第18位。但是约什-哈特是鹈鹕防守端不可或缺的一部分，麦科勒姆并不能帮助球队保护篮板或者限制对手的快攻，这会使赫伯特-琼斯非常辛苦。

小拉里-南斯是一个不错的球员，他既可以丰富前场阵容的多样化，还能加强内线的防守。

麦科勒姆填补了鹈鹕后卫线的空缺，球队后卫们的三分球命中率排在联盟的第28位，并且在急停跳投的有效命中率中排在倒数第一。麦科勒姆有时更多的会在三分线内活动，但他是一名久经沙场的中距离投篮手，而在过去的两个赛季中，他的三分球命中率也有显著的提高，在2020-21赛季开始，CJ-麦科勒姆运球后的三分球命中率为36.7%，这是鹈鹕非常需要的。

鹈鹕目前排在西部第10位，球队的核心球员锡安-威廉姆森还没有具体的复出时间表。但他们并没有将一些极为重要的资产送给开拓者，并且他们还赢得了当下。CJ-麦科勒姆的合同贯穿了他31岁和32岁的两个赛季，他的状态不会有太大的起伏，而且在进攻实用性上，他与锡安-威廉姆森非常搭配。

2、输家：波特兰开拓者

在一般的经验法则中，我们会假设管理层在交易市场中对他们自己的球员和资产有更好的把握，但即使考虑到这一点，开拓者看起来依旧是吃亏的一方。

与诺曼-鲍威尔的交易一起来看，开拓者最近的操作并不是毫无目的，但也没有令人鼓舞。

如果追溯到2020年的休赛期，开拓者现在已经有效地将CJ-麦科勒姆、小加里-特伦特和三个首轮选秀权变成了约什-哈特、基翁-约翰逊、尼基尔-亚历山大-沃克、迪迪-路扎达、贾斯蒂斯-温斯洛、埃里克-布雷德索、托马斯-萨托兰斯基、一个首轮选秀权、三个次轮选秀权、一个交易例外，还有今年夏天超过5000万美元的薪金空间。

开拓者一定会在交易截止日前继续他们的操作，但是一切都是为了什么呢？如果开拓者幸运的话，他们可以将自己的薪金空间和交易特例变成像CJ-麦科勒姆、小拉里-南斯和诺曼-鲍威尔一样优秀的球员吗？

从现在来看，开拓者已经为自己节约了足够多的钱来逃避本赛季的奢侈税，而2021-22年以后的众多合同也可以在今年夏天得到更好的解决。

最后，也许这一切都是非常必要的，甚至是非常亮眼的操作，但在当下，显得非常不堪入目。

3、赢家：达米安-利拉德

达米安-利拉德乍一看像是输家，他在31岁时仍处于一支不起眼的球队，但他依旧是这个极有天赋球队中的头号球星，现在他要和开拓者一起再一次开始重建了。

开拓者显然在每次重建时都会和利拉德交流，并合理的假设他带领的这支球队将如何超越之前的成绩，特别是如果球队计划在休赛期给他提供一份他想要的两年续约合同。

另一方面，如果利拉德没有与球队的步调一致，开拓者只是为他铺平了一条通往出口的全新道路。

他总是可以在任何时候提出交易，并且不会有太多的反对声。开拓者已经给予了利拉德所有的特权。

如果利拉德留队，即使只是到下个赛季，他依然是一位十分忠诚的球员，他给了球队做好准备的一切机会。如果他离开，他仍然是一名忠诚的球员。

4、输家：约什-哈特

在一个短暂的、辉煌的、转瞬即逝的时刻，曾共同来自洛杉矶湖人的队友约什-哈特和小拉里-南斯可能要在波特兰重聚了。

可是小南斯出现在了交易筹码中，现在他们不会再次成为队友了。

小南斯可能不会感到太过失望，因为他将和锡安-威廉姆森一起打球，而且他所在球队虽然存在着很多缺陷，但管理层已经在及时补救了。

哈特则没有那么幸运，除非在交易截止日前，开拓者再次将他交易到其他地方。开拓者一直是一支非常不错的球队，但他现在要进入到下一个重建期了。哈特在自己最好的一个赛季并没有得到太多的尊重，因为他还要受球队控制一个赛季，而且相对于他的影响力来说，他的薪水并不高（1300万美元）。

5、赢家：安芬尼-西蒙斯

在开拓者后场大洗牌之后，安芬尼-西蒙斯成为了最大的赢家。如果球队没有在西蒙斯成为受限制球员时给他送上续约合同，那开拓者迄今为止的两笔交易将变得毫无意义。

理论上，球队其他成员的有限薪金空间可能会压制西蒙斯的市场，而现在全联盟具有足够大薪金空间的球队只有底特律活塞、印第安纳步行者、奥兰多魔术、圣安东尼奥马刺和现在的开拓者。受限制的自由球员会令其他球队望而却步，因为他们有权匹配其他球队送上的任何合同。

本赛季西蒙斯场均可以贡献生涯新高的15.8分和3.6次助攻，他39.2%的三分球命中率虽然不是生涯最高水准，但他每36分钟出手超过了9次，他有效的将有球和无球完美的结合在一起。

他接球后的投篮命中率为45.2%，在至少投出150个这样三分球的92名球员中排在第三位。自1月1日以来，他运球后的三分球命中率为36.7%，虽然略有下降，但已经算是一名精英级别的射手了。

西蒙斯直到6月才年满23岁，所以他符合建队核心的一切标准，而且作为一名组织者，他的进步也是肉眼可见的，尤其是在突破后的分球，已经取得了很大的突破。

管理层在送走两名外线大合同球员后，西蒙斯的续约已经是板上钉钉的了。

来源：B/R

原作者：Dan Favale

翻译作者：BBYR