阿联酋航空车队证实，曾帮助波加查（Tadej Pogačar）赢得两届环法总成绩冠军的澳大利亚籍体育总监阿兰-佩珀（Allan Peiper）将退出工作，在新年专注于健康问题。

61岁的佩珀于10月在巴黎-鲁贝赛后从体育总监一职卸任，他原本希望在2022赛季继续担任车队的体育总监。车队周一证实，“在与车队度过了美好的三年之后，他将专注于健康和家庭生活。”

佩珀周一说：“我在过去六年中接受的癌症治疗对我的精神和身体造成了巨大的伤害。伤害之大以至于此时我不能完全按照自己的意愿来完成本职工作”。

"过去三年与阿联酋航空车队的合作是一次美妙的经历，团队在知道我患病的情况下接纳了我，为我提供了各种机会、巨大的支持和理解，我对此表示衷心的感谢。"

帮助波加查斩获环法三衫的佩珀

佩珀于2019年加入了阿联酋航空车队，并在车队的诸多成功中发挥了重要作用，其中包括2020年和2021年波加查的两次环法胜利。

车队负责人兼首席执行官毛罗-贾内蒂（Mauro Gianetti）对佩珀表示感谢。

"虽然他退休了，但阿兰将永远是我们团队的一员。在这三年里，我们他身上学到了很多。他的专业精神、专注和知识对团队来说是非常宝贵的财富，我们都非常感激和感谢他所做的一切，"贾内蒂说。

"我们祝愿他一切顺利，并在他与癌症的战斗中支持他，我们知道他将像以往一样以同样的动力和决心来战胜癌症。阿兰在车队的位置将永远存在，一旦他的健康状况改善，车队大门还会向他敞开。"

来源：野途网