各位朋友大家好，很遗憾我们不得不再次通过网络的方式和大家见面，希望在休斯敦的时候我们能有更多面对面交流和沟通机会。

2020-2021这两年，对所有人来说都是异常艰难的时刻，各个国家和地区的边境关闭，奥运会推迟，我们生活在受新冠疫情影响下的各种限制当中。

2020年12月，我们在中国澳门向世界展示了WTT如何在全球范围内重新定义乒乓球运动，同时也展示了乒乓球运动之美。顺利的开局之后，我们为2021年制定了宏伟的计划，目标是在中国举办更多WTT赛事，以延续在澳门创造的良好势头。但由于疫情防控的各项规定，情形变得非常困难，就像大家看到的那样，新冠疫情拖慢了我们的速度。

我必须感谢我的朋友卡里尔·阿尔·默罕纳迪，他深深懂得新冠疫情对整个乒乓球行业造成的冲击。2021年，WTT赛事先后三次在多哈举办，多哈还举办了亚洲锦标赛、奥运会亚洲区预选赛和奥运会世界预选赛。他不仅帮助WTT，还帮助了整个乒乓球界的球员们。

我还要对史蒂夫·丹顿先生表示感谢，即使在疫情严重的情况下，他这两年为了世界乒乓球事业的发展四处奔波，很少有时间和家人呆在一起。在和大家沟通协调的过程当中，他不仅要克服疫情带来的旅行限制和风险，同时还要面临不同文化环境带来的冲突，并且逐渐让大家明白WTT是乒乓球未来的发展方向。我要向史蒂夫说一句：辛苦了！

马特·庞德，WTT董事总经理，相信大家和我一样，看到了马特的飞速成长。马特是年轻一代的乒乓球工作者，他有很多现代和商业化的意见和建议，我们经常为了一些好的点子进行讨论、不断尝试，WTT的发展方向也就在这些讨论和争论当中逐渐明朗。迈克尔·布朗，国际乒联集团年轻的财务总监，当新冠疫情开始的时候，谁都不曾预料到财务风险会变得异常严峻，迈克尔在这个特殊时期一直保持冷静的思考，力求国际乒联集团的财务状况保持稳定，最可贵的是，他还能够在不断变化的环境当中随时作出调整。他的工作值得我们所有人的称赞。斯蒂芬·达基特，WTT的赛事战略总监。在疫情期间推进赛事进行非常不容易，目前的团队建设还没有全部完成，很多事情需要他自己去做，很辛苦。我们通过这一年的竞赛情况看到斯蒂芬对乒乓球运动项目的了解逐渐加深，在这里我要再次对斯蒂芬说一句：欢迎加入世界乒乓球大家庭！

最后，要感谢国际乒联执行委员会的所有成员，因为你们的支持，WTT能够在疫情蔓延之际突破所有障碍，迅速成长。为了让乒乓球成为全球顶尖的运动项目之一，我们大家一直在努力。

尽管面临诸多困难，WTT仍然是世界乒乓球的发展方向。去年我们谈论了很多当今世界乒乓球发展的需求和展望，一年过去了，这些需求依然存在，甚至更为重要。乒乓球需要一个强大的平台，才能在与全球与其他运动项目的竞争当中获胜。

过去的一年，在冲破疫情让乒乓球重回赛场方面，我们做了很多的工作。最重要的当数2020年末在中国举行的“重启赛事系列”。受新冠疫情影响，国际乒联自2020年3月15日起暂停了所有赛事活动。历经238天的赛事停摆之后，乒乓球赛事终于在2020年11月8日通过重启赛事系列回归国际舞台，成为在疫情期间第一个成功重返赛场的国际体育项目。女子世界杯、男子世界杯、国际乒联总决赛这三项最重要的国际乒联赛事在中国重启，随后在中国澳门开启了WTT的首秀，众多世界顶尖球员参与到了重启赛事系列当中。历经重重艰难困苦，重启赛事系列取得了巨大的成功。更为重要的是，整个赛事泡泡期间，保持零新冠病例，这是一项重大成就，是经过精心策划和数月的幕后努力才得以实现的。我们向世界证明，即使是在全球疫情蔓延的情况下，乒乓球这项体育运动仍将竭尽全力克服一切困难为全球球迷呈现精彩的赛事内容。

2020年12月，六名来自中国队以外协会的运动员从中国成都开始了他们的“国际乒联训练营”旅程。美国的张安、波多黎各的迪亚兹、韩国的田志希、中国台北的郑怡静、林昀儒，中国香港的杜凯琹，这些球员们不仅参加了在广州举行的中国乒超联赛，同时还在成都的中国乒乓球训练基地完成了为期10天的国际训练营，随后又与中国队一起在海南陵水进行备战东京奥运会的封闭集训。中国队顶尖的训练环境，一流的训练对手，让这六名球员的职业生涯上了一个新的台阶。未来我们还将继续使用这样的形式，世界乒乓球是一家，家人们就应该互相帮助、共同提高。

在中国，乒乓球进入到历史最强阶段。经过东京奥运会，获得四金三银成绩的中国队就是球迷们心中的英雄。各项媒体数据显示，乒乓球也是奥运会期间最受关注、话题参与度最高、收视率最好的运动项目。

基于乒乓球在中国受欢迎的程度和影响力，我希望能够借此帮助和推进乒乓球运动在全球发展。当新冠肺炎疫情逐渐消退，各项计划都能进入实施阶段，并逐渐拥有强大的乒乓球运动资产，为这项运动提供全球动力。

在去年9月的WTT年度代表大会中，我曾经说过要将全世界优秀的乒乓少年们打造为这项运动的明星。并且表示疫情过后将筹备在中国举办世界最大的乒乓球训练营，包括青少年的训练营。我希望全世界的天才乒乓少年能够获得来中国锻炼的机会。尽管这项计划由于新冠疫情的影响一再延后，但现在是时候启动这个计划了，我期待乒乓少年天才们挑战世界顶级球员的一幕尽快实现。

改变从来都不容易，尤其在新冠疫情期间。我期待大家都支持我们的愿景，共同在全球范围内将乒乓球发展到中国目前的水平。加油，ITTF！加油，WTT！