2016年10月12日的清晨，马布里早早就来到了球馆，开始自己日常的训练。在前往训练馆的路上，他一脸轻松，“今晚的比赛（NBA中国赛），他们不希望我在场，”他说。

距离马布里离开NBA已经过去七年了，如今的他早已成为了北京首钢球迷心中乔丹一样的人物。我们可以想象一下，如果一个NBA球员带领华盛顿奇才队在美国首都华盛顿夺冠，他会受到怎样的待遇。这就是马布里在中国所做的，他带领北京首钢男篮赢得了他们队史第一个CBA冠军，同时马布里也在北京呆了四年。今天，北京五棵松篮球馆门外，还依然树立着马布里手捧冠军杯的铜像。

不仅如此，在距离天安门广场大约五公里的地方，还坐落着马布里的个人博物馆，展示他的整个篮球生涯。里边陈设着这位39岁老将曾经获得的所有奖杯和穿过的球衣，当然也有售卖马布里周边的礼品店。

除此之外，马布里还将自己的生活延伸到了球场之外，陆续参与拍摄了以他的故事为主题的音乐剧和电影。他的NBA好友艾弗森和拜伦-戴维斯还纷纷前来客串；然而这还不够，马布里甚至拥有自己的系列邮票，并被征服授予“模范”称号，还成为CBA史上首位获得中国“绿卡”的现役外援。

毫无疑问，马布里在CBA的优秀表现使他成为了北京乃至中国最为知名的黑人球星之一。他曾表示，希望能够在这里退役，在这座曾经给予他欢呼与荣耀的城市结束自己的篮球生涯。2012年马布里带队夺冠后，休斯顿火箭曾想邀请他重返NBA，但是被他回绝了。

“我告诉他们，我对回到NBA根本不感兴趣。NBA对我来说早已成为了过去式，”马布里说，“我的心就在这里。”

作为NBA96黄金一代的一员，马布里曾是无数观众们心中难以磨灭的记忆。在那届选秀大会上诞生了诸如阿伦-艾弗森、科比-布莱恩特、雷-阿伦、史蒂夫-纳什、杰梅因-奥尼尔、佩德拉格-斯托贾科维奇、马库斯-坎比和德里克-费舍尔等诸多出色的球员。而斯蒂芬-马布里是他们之中最后一个在球场上奋战的球员。在他13个赛季的NBA生涯中，马布里场均能够得到19.3分、送出7.6个助攻和1.2次抢断；在为新泽西篮网和菲尼克斯太阳效力的几个赛季里，他的场均得分一度超过了21分。

马布里曾两次入选全明星，他认为自己在NBA的最后两个赛季是他整个职业生涯的转折点。“那段日子，无论篮球还是生活，都不能让我感到一丝快乐。对我的某些举动，联盟一定非常愤怒。”

对马布里来说，离开明尼苏达森林狼也许是他开始糟糕命运的开始，明尼苏达寒冷的天气曾经给他带来了极大的困扰。不仅如此，马布里坦率的性格也与联盟格格不入，血气方刚的他甚至还将“Starbury”（马布里在2006年的自创品牌）的logo纹在了头上。为了让普通人家的孩子能够买得起，马布里的球鞋定价仅为15美元，与迈克尔-乔丹的昂贵球鞋相比，此举无疑会让联盟利润大打折扣，也因此招致了时任NBA总裁大卫-斯特恩的极度不满。

对于当时发生的那些事，马布里说：“当时NBA的大环境就是这样，他们每天想的就是怎么把谁打造成明星，但如果你做了他们不喜欢的事，他们也可以把你拉下神坛。”马布里说，“我们这些个性倔强，喜欢抱怨还老说真话的人自然不受联盟待见。比起当年，现在的NBA已经大不相同了，现在NBA球员有了更多发言权。”

2008至09赛季是马布里NBA职业生涯的最低谷。那一年里，效力于纽约尼克斯的他被主教练迈克-德安东尼摁在了板凳上，度过了一段无比煎熬的时光。回想起当年，马布里承认自己的内心十分痛苦，并产生了很多篮球之外的思考。直到2009年2月21日，马布里离开了尼克斯，随后他加盟了凯尔特人。在被问到有关马布里的问题时，德安东尼曾经一度拒绝做出任何评价。

“他的做法深深地伤害了我，”回想起那一段痛苦的经历，马布里无限感慨，“即便是垃圾时间，他也坚持不让我上场。”

2009年7月，马布里曾在视频网络上公开直播自己的生活，此举招致了多方批评，也使他的生活跌入谷底。他当时处于“抑郁状态”，而父亲以及童年时期教练的离世则更让他陷入了深深的悲痛之中。

“那是一段非常黑暗的时期，我很孤独，”马布里说，“我为这个联盟付出了所有，但是当我需要帮助的时候，却没有一个人站出来支持我。”

在2009年休赛期，马布里拒绝了凯尔特人给他的唯一一份NBA合同，马布里终于决定彻底离开NBA。但是，妻子塔莎在他最灰暗时给了他支持，鼓励他要振作起来，回到多年心爱的球场。2010年1月，马布里加盟CBA，成为了NBA第一个去CBA打球的大牌外援。

“我记得当时机场大概有五千多球迷来机场接我，那种感觉太棒了。”来自大洋彼岸的热情与欢呼让只身一人来到这里的马布里感到了前所未有的温暖。

然而，就在马布里要把NBA带给他的伤痛抛到脑后时，一场中国赛的到来却毫无预兆地扰乱了他的思绪。“我跟NBA的恩怨大家都知道，尤其是斯特恩，他从来都不喜欢我。在NBA，没人愿意提起我的名字。”

那年的中国赛由德安东尼率领的球队对阵新奥尔良鹈鹕，出于对中国市场的重视，NBA现任总裁亚当-萧华和其他一些高层都来到了北京，另外许多名人堂成员诸如姚明、加里-佩顿和迪肯贝-穆托姆博等都会出席。

那么，马布里呢？

最初，要强的马布里拒绝和NBA有任何交流，他也不愿厚着脸皮去和工作人员索要门票。实际上，2016年的NBA总决赛，马布里也没有通过联盟去走后门，而是自己买门票带着孩子去看了比赛。“要是没有我儿子，我是绝对不会去的，”马布里说，“我很担心别人看到我会有什么反应，我不想让大家尴尬。”比起NBA的特殊待遇，马布里更喜欢坐在观众席看比赛。他不仅没有和NBA寻要免费球票，也没有要求对方给他机会去和场上的老朋友们打打招呼。

然而，这一次不同。ESPN的工作人员事先便告知萧华，比赛当天马布里会待在北京。不久，马布里就接到通知，原来NBA已经为他准备好了观赛包厢。起初，马布里对这样的安排还觉得有些不舒服，他原本只打算默默看完第一节比赛就离开。令他颇感意外的是，萧华在赛前记者会上明确表示，他为马布里在CBA取得的成绩感到十分骄傲，并且非常期待能够与后者在比赛中见面交流。最终，马布里同意了。

比赛当天，马布里和朋友早早到达了球馆。对他的到来，观众们都十分欣喜，他的名字回响在巨大的场馆里，而马布里的脸上则满是惊讶与喜悦。不久后，佩顿出现了，这两位老对手相拥打趣，气氛十分融洽。紧接着，萧华也如约而至，身边还带着副总裁马克-塔特姆。另外，马布里多年的老友Chrysa Chin也随即出现在包厢里，热情拥抱了他，并表达了对马布里的尊敬和想念。

“无论怎样，篮球精神都不会变，”萧华对马布里说，“而你就是这种精神的最佳代言人。在美国你仍然有很多球迷，他们始终追随着你，并在北京见证了你的成功，这是很不容易的。看到篮球这项运动能在美国之外的地方发展如此之好，我真的非常高兴。”

“对于很多外援球员来说，马布里就是他们的榜样，当然对许多美国球员也是如此。如今的CBA发展很好很快，姚明和上海男篮就是很好的例子，我们希望能够继续为中国篮球提供力所能及的帮助，发掘更多有潜力的运动员。”

在离开之前，萧华也表示他非常欢迎马布里能够到他在纽约的办公室去做客，马布里表示自己很感动，如今的NBA终于多了一丝人情味儿。“现在我觉得我可以带着平和的心情走进他们的办公室去打打招呼了，”他说，“其实萧华可以不用来的，但是他不仅来了，还说了很多鼓励的话，我很感激他。”

上半场的比赛结束后，工作人员邀请马布里到场边观战，他欣然接受。同姚明和其他NBA球星一样，场边球迷也向他们的马政委致以了最热烈的欢呼和掌声。而那一刻，德安东尼教练就坐在场地的另一边。比赛结束后，马布里没有多做停留，便起身回家了。

“虽然NBA早已与我无关，但是能够重新找回一些联系是很棒的感觉，那个夜晚很美妙。”马布里不无感慨地说，“这是我跟过去的和解，现在，我终于能够向前看了。”

比赛结束后的第二天，有NBA高层工作人员向马布里发了邮件，希望能够和他开展长期联络与合作，并邀请他参加明年NBA在中国举办的两场比赛。不仅如此，联盟也表示愿意将马布里加入NBA退役球星行列，将会推出马布里系列的球星卡，球衣，并计划将其形象与姓名加入相关游戏产品当中；同时，NBA将每半年向马布里支付一笔数额不小的酬劳。马布里表示，他很有可能会接受对方的提议。“我很快就会和NBA中国的工作人员进行接洽了，”他说。另外，马布里还透露他将会在不久之后到访萧华的办公室，进行进一步的沟通交流。

在美国，马布里的球鞋也被重新上架销售，价钱从14.98到60美元不等。马布里表示，目前整体网上销量还不错，同时他也认为乔丹和詹姆斯的球鞋定价太高了。

马布里说：“我是个信守承诺的人，我就是要卖15美元，让所有的人都能买的起。”

无论如何，时间总是能治愈一切创伤，而马布里就是一个最好的例子。“我现在感觉很好，。姐姐说的对，上帝是公平的，他会在任何地方为你打开一扇门。”

来源：The Undefeated

作者：MARC J,SPEARS

翻译：刘安