2019年9月19日，斯诺克上海大师赛继续进行。最受关注的一场比赛在晚间开打，奥沙利文在赛季首秀中6-0击败了全国业余大师赛冠军张翼，如愿晋级。这样一场比赛，对于奥沙利文来说或许是漫长职业生涯中微不足道的一个瞬间；而对于张翼来说，这种实现梦想的感觉，哪怕只有一次，也已经足够美好。

赛季开始将近3个月后，奥沙利文终于迎来了自己的首秀，他的对手出乎所有人意料，一位业余球员 —— 全国业余大师赛冠军张翼。后者在上海大师赛首轮制造了超级冷门，6-4击败了世界排名第16位、4次夺得排名赛冠军的职业球员卡特。

奥沙利文在步入赛场时享受到了观众山呼海啸的欢迎，这并不让人意外。而观众给予张翼的掌声竟然丝毫并不逊于奥沙利文，如果你了解张翼的故事，就不会对这样的场面感到惊奇。

张翼来自湖南，1994年出生，今年25岁。倒退10年，15岁的张翼已经开始在全国各地的斯诺克比赛中征战，以成为职业选手为目标，他一定期待能够在职业赛场与自己的偶像奥沙利文来一场真刀真枪的比赛，但彼时的张翼绝不会想到，自己的梦想会以如今的方式实现。

2008年，张翼来到北京，师从庞卫国学球。此后的4年，张翼不断参加了一些青少年和全国级比赛，但成绩总是不温不火。种种原因之下，张翼在2012年回到了自己的老家，基本放弃了斯诺克职业选手的目标。回家之后，张翼做过房地产销售，也在 4S 店工作过，但台球始终无法从他身边抽离。

直到2019年全国业余大师赛，张翼从上海分站赛脱颖而出，并在随后的总决赛中获得冠军，拿到了上海大师赛的参赛资格。上海大师赛首轮，张翼6-3击败卡特，实实在在的制造了一个冷门，与此同时也为自己赢得了与自己偶像奥沙利文交手的机会。“能在这种世界顶级舞台跟自己的偶像打一场比赛，就算是圆梦了！”张翼说道。

比赛的过程没有任何悬念，奥沙利文开场后先后打出单杆55、54、69、65、136和132分，以6-0的比分结束战斗。张翼不能说全无机会，但在奥沙利文强大的气场，以及满场观众带来的压力下，谁也无法苛责张翼的表现。

“张翼是一位非常有能力的选手，今天的情况有点不一样，整个场地里观众很多，压力也很大，有时候人在比赛中会一下失掉自己的状态，如果他能再放松一些，一定会让我打的非常煎熬.......希望张翼能够享受这项运动，继续不停的打比赛。”奥沙利文在赛后如此评价自己的对手，站在一旁的张翼满脸微笑。

“开心是很开心，火老师打得很棒，我在傍边看的很享受。唯一有点遗憾的是，面对现场观众带来的压力，自己处理的没有那么好，自己的心态可能不是那么强吧。”张翼说道。“斯诺克对于现在的我来说还是热爱，但我不会因为参加上海大师赛，赢了一个职业选手，就再去想一些转职业的事情。”

2019年的上海大师赛对张翼来说就像跳出生活后的一个梦。明天，张翼就将离开上海回到自己的生活中去。一次比赛很难说能够给张翼带来怎样的改变，对于绝大多数人来说，生活注定总是充满艰辛。但这种实现梦想的感觉，哪怕只有一次，也已经足够美好。