7月16日，据名记迪马济奥报道，莱万加盟巴萨达成协议！迪马表示，转会费为4500万欧+500万欧浮动，莱万不会出席当地时间周六拜仁在安联的亮相仪式。而另一名记者罗马诺也用标志性的“here we go”跟进确认，拜仁与巴萨就莱万转会达成协议，转会费总价为5000万欧。此外，世体等多家媒体都表示，具体转会费为4500万欧固定+500万欧浮动。而有网友发现，莱万的妻子安娜也点赞了罗马诺的报道，这也让这笔交易更加接近最终的官宣。

罗马诺表示，拜仁与巴萨在当地时间周五进行了谈判。拜仁刚刚告知巴萨，他们接受了巴萨的最新报价。莱万将在本周末前往巴塞罗那。根据罗马诺、斯基拉等记者的报道，莱万将会与巴萨签约三年。

莱万现年33岁，将在下个月（8月21日）满34岁，他与拜仁的现有合同在明年6月到期。据德转统计，莱万共为拜仁出战375场贡献344球+72助，随队获得19座冠军。莱万拜仁生涯19冠：德甲8座，欧冠1座，欧超杯1座，世俱杯1座，德国杯3座，德国超级杯5座。

此外，记者法尔克还披露了更多的转会内部细节，法尔克表示，巴萨在当地时间周五向拜仁提出了三份报价。第一份4000万欧+1000万欧；第二份4500万欧，但拜仁坚持要5000万欧；第三份4500万欧+500万欧，终于谈妥！

更值得一提的是，莱万距离正式加盟巴萨仅剩一步之遥，他也很可能将在新赛季与奥巴梅扬重新组成犀利的锋线组合。数据网站Squawka也盘点了莱万与奥巴梅扬在2013/14赛季在多特蒙德时期合作取得的进攻数据，这也是两人此前唯一一次并肩合作的赛季。

莱万：48场比赛；28粒进球；8次助攻；奥巴梅扬：48场比赛；16粒进球；5次助攻。