两位中锋并排站在球场的中间，等待主裁判乔伊-克劳福德将球抛向空中。这一幕发生在2004年NBA总决赛的跳球时刻，一边是伟大的沙奎尔-奥尼尔，一位身高7英尺1英寸、体重330磅的庞然大物，而另一边则是本-华莱士，他几乎比奥尼尔轻了近100磅，他的实际身高甚至还不到自己谎称的6英尺9英寸。

球被抛向了空中，32岁的奥尼尔快速起跳为湖人争得了球权。这支湖人在“OK组合”的带领下创造了三连冠的伟业，他们在第四年败给了马刺，不过在第五年卷土重来，他们的目标是赢下这五年来第四座NBA总冠军奖杯。为此，湖人招募来了两位渴望戒指的明星老将，佩顿和马龙，他们组建了名声大噪的“F4组合”，在“禅师”杰克逊的带领下，湖人重返总决赛舞台，站在他们对面的则是一支平民球队。

开场之后，活塞球员拉希德-华莱士用一记三分拉开了球队进攻的序幕。湖人尝试让马龙在罚球线区域单打，可是他的跳投弹框而出，不过“无人可敌”的奥尼尔在禁区内早已占据了有利的身位，他从本-华莱士的身后起跳，抢到这个进攻篮板之后转身完成了一记暴扣，为湖人打进了总决赛的第一球。

随后双方都没有得分，在第一节比赛还有10分28秒时，双方比分还是3-2。这时汉密尔顿突破科比后传球给了大本，奥尼尔因为补防而失去了位置，大本在无人防守的情况下完成了一记10-12英尺的跳投，然而却是一记“三不沾”。

现场的广播员迈克尔斯笑着说：“大家都知道，拉希德能攻能守，可是本只善于防守。”

迈克尔斯说的是事实，在2004年6月之前，大本已经赢得了两次年度最佳防守球员奖。他的篮板球和盖帽领先于全联盟，他一直以强硬的防守入选联盟最佳防守阵容。他在2003年和2004年连续入选了东部全明星阵容，由此可见球迷们都因为他的防守能力而喜爱他。

不过，大本的“三不沾”并不会给球队带来什么困扰，他并不是球队进攻的核心，他只是球队防守的主心骨。活塞在这个系列赛中做了一个大胆的尝试，或许也是一次赌博，而这个赌注最终影响了2004年冠军的归属。他们大胆的让本-华莱士一对一单防“大鲨鱼”奥尼尔（3届FMVP、11次入选全明星）。

后来的故事想必大家都知道了，活塞赌对了。他们的防守计划非常有效，几乎让湖人全队感到窒息，围绕着本-华莱士，活塞用密不透风的防守击溃了明星云集的湖人，甚至只用了5场比赛就结束了战斗。而本-华莱士因此成就了自己的盛名，他也在退役后入选了奈史密斯篮球名人堂。

队友比卢普斯说：“本绝对是最不可能入选名人堂的球员，当你看看他的生活经历，他的高中、大学生涯，甚至是NBA早期时的那些表现，你根本想不到他会在退役后入选名人堂，你完全看不出这样一名球员有什么亮点值得入选。”

可是就是这样一位平民中锋，一位普通的不能再普通的球员。他用自己的力量击败了联盟里最不可阻挡的力量（指大鲨鱼），他注定要因此而成为传奇。

本-华莱士的活塞传奇始于2000年，那时距离“坏孩子军团”时代已经过去了十年，这期间活塞一直表现平平。他们决定以极低的回报将自己的当家球星格兰特-希尔（27岁，5次入选全明星）送去魔术，换回了一位只有113场首发经历，表现平平，从没有入选过全明星阵容的中锋。

在大本来到活塞的第一个赛季，球队防守排名从21位提高到了第8位，可是球队胜场却比上赛季少了10场， 他们近四年来第一次无缘季后赛。第二年，活塞延续了他们强硬的防守，球队赢球更多了，他们在东部半决赛输给了凯尔特人，不过大本赢得了该赛季年度最佳防守球员奖，他开始崭露头角。到了第三年，大本遇到了后来“活塞五虎”中重要的三位—比卢普斯、汉密尔顿和普林斯（新秀）。

比卢普斯回忆说：“本没有收到应有的赞扬，人们总以为我是这支球队的核心，但是对我来说，本才是这支球队的灵魂，在我来之前他就建立了球队的赢球文化，我们这些后来者都是按照他建立的蓝图在走，他太安静了，所以人们都不知道这些成就都是他的功劳。”

活塞连续两个赛季赢下了50场以上的比赛，他们的防守继续保持在联盟前五的水平，球迷们仿佛看到了“坏孩子军团”重生了，坚韧、无畏和无私就是这支队伍最鲜明的标志。大本场均15.4个篮板和3.2个盖帽均是联盟最高，他连续第二年当选年度最佳防守球员。遗憾的是，这一年他们在东决不敌基德带领的篮网。

271天后，“活塞五虎”终于等来了他们最后也是最重要的一块拼图—拉希德-华莱士。活塞在2003-04赛季赢得了54场比赛，他们的防守排名联盟第二，球队里没有任何一位超级明星，他们从东部一路杀出，在总决赛中直面“湖人F4”。

比卢普斯回忆2004年总决赛时发生的事，他笑着说有一场比赛前华莱士在更衣室里寻找一双新鞋，因为他13码的AND1篮球鞋被踩坏了，鞋垫都掉了出来。这间接说明了大本在防守奥尼尔时有多么的卖力，以至于把球鞋都穿爆了。

汉密尔顿在回忆大本一对一防守奥尼尔时说道：“当时队友路易斯想帮助本包夹奥尼尔，本却让他走开，他要单独防守，这真的太疯狂了，没人敢说这样的话。这一幕让我印象太深了，这就是他生涯里最具标志性的时刻，他用防守帮我们赢下了总冠军。”

当然，想完全限制住奥尼尔也是不可能的事。系列赛的很多回合，奥尼尔都用自己的力量摧毁了华莱士。每一场比赛，奥尼尔都会碾过华莱士完成暴扣，大本多次在防守中被撞倒，但是他总是第一时间站起来继续防守，就算是赔上犯规也在所不惜。奥尼尔在整个总决赛期间场均砍下26.6分（命中率63%）和10.8个篮板，他依然是不可阻挡，可是最终的胜利却属于活塞。

本是活塞防守体系的核心，在五虎的封锁下，湖人第一场只得到75分，第三场68分，第四场比赛80分，第五场比赛得到87分。整个系列赛他们的命中率被限制到只有41.6%，低于常规赛的45.4%。如果不是科比在第二场依靠一个神奇的绝杀赢得了比赛，活塞将横扫湖人。

在数据上，华莱士总决赛五场比赛抢了68个篮板球，而奥尼尔只抢了54个。华莱士的进攻有了极大的提升，场均得到10.8分，这对于不善于进攻的他来说已经是不可思议的事。他在第五场比赛开场完成了一记抢断，随后完成了快攻一条龙扣篮，他用自己的气场带动了球队的所有队友。华莱士或许没有赢得和奥尼尔的一对一对决，但他赢得了这场战争。

比卢普斯说：“如果要用一个词形容他，那就是无情。他不屈不挠的追逐着自己的梦想，为改变自己的人生而不懈战斗。”

第五场比赛后，NBA总裁大卫-斯特恩在活塞主场为球队颁奖，他向底特律表示祝贺，并将

奖杯递给了当时的球队老板比尔-戴维森。戴维森拿着奖杯大约两秒钟，立即向右看，把奖杯递给了本-华莱士。本接过奖杯，高高的将其举过头顶。

他对现场所有的球迷大喊：“举起手来！举起手来！举起手来！”

原文：ESPN

作者：Royce Young

翻译：谭霄南