从我加入湖人的第一天起，我就产生了一个念头。我必须和科比坐下来面对面聊一聊。整个夏天，我每天都在打罗伯特-佩林卡的电话，试图联系到曼巴。我一直苦求罗伯特，“来吧，帮帮我，我想和他见面聊聊。”

然后终于有一天晚上，我们抵达明尼苏达州准备参加第二天的比赛。当时已经快11点了（夜里），我正在酒店的房间里伸懒腰，突然我的手机收到了一条短信。“嘿，这是Bean（科比），我们一起吃个饭吧，等你周日回来以后。”一时间我愣住了，这是科比？他给我发了短信？这到底是怎么回事？

我一向习惯于准点赴约，但是那一晚我提前15分钟就到了，我就坐在那里等待着，直到科比的保镖出现了。他们走了进来，看着我说：“嘿，科比快到了，他正在开车过来的路上。”我就静坐在餐桌前，一直在等待那个时刻。现场有两张桌子，一张是我和科比的，一张是他的保镖团的。我一个人坐餐桌前玩着手机，我的脑海里充满了各种想象，我不停的喝水，不知道接下来会发生什么，说实话我紧张极了。突然，一位保安从他们的餐桌前站起来，他走过来对我说：“嘿，科比刚刚停好车了，还有两分钟他就到了。”

我回答说：“好的，很好。”可是我的内心慌极了，我一个劲的出汗，我甚至不知道我为什么会出这么多的汗，我当时穿着一件白色的T恤，我低头看看已经湿了一大片。突然间，科比走了进来，他简直就像海面上的眼光一样耀眼，餐厅里所有人都注视着他。他走到桌前，看着我说：“你好吗，凯尔？”我当时震惊极了，科比竟然知道我的名字。

我们那晚聊了大约两个小时，我们谈论了彼此的生活，篮球，谈了我们各自是怎样成长的。他和我说起了他职业生涯经历过的起伏，我们甚至还谈到了他以后的商业计划。他向我展示了那些真正影响他的事情，这也是科比最酷的地方，他一直努力让自己变得更加聪明，他总是在学习，从所有事物中学习到他需要的东西。他那晚提醒了我，让我学会从自己的经历中总结出经验，找到那些日后可以帮助到我进步的东西。你知道吗，科比没有义务和我说这些，但是他却这么做了。

对我来说，那是一个非常酷的夜晚。随着时间的推移，这段记忆对我来说越来越重要，越来越特别。我和科比的故事只是我在湖人大家庭里经历的一部分，在这里我还遇到了其他伟大的导师，比如魔术师、霍里、沃西，还有詹姆斯，你显然无法在其他球队找到这么好的导师了。我总是想在训练馆里击败詹姆斯，不过他可能不知道这一点，这其实是我心里的一个目标。对于其他队友也是如此，戴维斯的防守激励了我，隆多则教会了我如何看比赛录像。

伙计们，我在这四年中积累了很多的知识，这里的一切都让我大开眼界，这是我能想到的最好的形容词了。我非常感谢湖人给予我的一切。 我记得在我二年级之后的夏天，球队交易来了戴维斯，他们留下了我，这让我充满了动力。这就像是球队对于我的认可，他们相信我是一位竞争者，一位渴求胜利的球员，一位可以帮助球队夺冠的助力者。也就在那时，我坚信自己是湖人的一份子，是夺冠球队里的一块拼图。

然后梦想就真的成真了。我们经历了一个特殊的赛季，一起面对难以置信的困难，并且最终完成了我们的任务。我至极还记得我们赢得总冠军的那个晚上，我们当时还在园区里，只有球员和一直陪伴我们的工作人员参加了庆祝晚宴，我们一起去了大家经常吃饭的那个地方，一家名叫Three Bridges的饭店。当时已经是午夜了，但是大家都被点燃了，每个人都在喝酒，抽雪茄，一切都让人难以置信，我们真的一起走到了最后，我们赢下了终极目标，接下来该做什么呢？

这些时刻是我湖人生涯里最难忘的记忆，我最珍惜那个瞬间，我有机会为热爱我的球迷打球，我有机会为他们赢得总冠军。我听到了斯台普斯球馆上空球迷在高喊我的名字，伙计，这种感觉令人振奋，这些事情我将永生不忘。提及斯台普斯球馆，这里的历史充满了奇迹。这里有科比之夜，他在这里砍下了81分，退役之夜上演了60分的神迹。这里也有属于戴维斯的夜晚，他在这里砍下过45分和50分。这里还有属于我的夜晚，比如我在三节比赛里砍下过41分，那真是一场着了魔的比赛，篮筐在我眼里宽如大海，在那样的夜晚你能感觉到你每一次拿到球球迷都会希望你能继续得分，对我来说，那是超现实的一个晚上。

你能明白的我的意思吗？当你有机会作为湖人球员在主场上演一场伟大的比赛，那种感觉就像你成为了这支球队伟大遗产中的一部分。

我想我此刻真正想说的是感谢你，这是我的心里话，我衷心的感谢所有的球迷，所有的队友，湖人组织的每一部分，还有整个洛杉矶。谢谢你们曾让我成为紫金荣耀中的一员。

现在，我需要再给你们讲一个关于科比的故事，然后我就要走了。还记得开始时我说的那个和科比共进晚餐的故事吗？大概过了一年以后，我才有勇气再次主动找他。第二年的夏天我给他发了短信，我说：“嘿，科比，我想去锻炼一下，你能让我和你一起健身吗？”这次和第一约他的情况一样，我联系了他好几次，想让他带我一起训练。

他是个大忙人，他在旅行，是他休赛期计划的行程。但是在夏天快结束的时候（8月底），他突然给我回了电话。这就是真实的科比，你明白我的意思吗？他会随时安排一些事情。当时我正在洛杉矶，应该是个周六的晚上，我正要和几个朋友出门，然后我在9点45分的时候收到了他的短信。"哟，伙计，周日早上8点在Newport见我。"

老天，是周日的早上，也就是第二天一早。所以我赶紧和朋友们打电话取消了晚上的活动。我告诉他们我第二天一早要去训练。训练的地方距离我有一个小时的路程，所以第二天我起的很早（真的超级早），大概是5点45分我就起床了，随后在6点30分开车出发。那时候路上开车的人并不多，所以我加速赶往目的地。我显然已经迫不及待了，我的脑海里都是科比训练的样子，他应该早早就来到了篮球馆吧，他肯定早就到了，在那里等我，他肯定已经满身是汗了。

我大约在7点15分到达了那里，比计划早了45分钟。可是这家伙直到8点5分才出现，比我们约定的时间还晚了5分钟，当然这并不是什么大问题，只是我觉得有点搞笑，因为我印象中的科比一向都是比别人早到。而后我们就开始了训练，这简直是我一生中最难忘的训练了。就像我说的，当时已经八月底了，赛季都快开始了，通常在那个阶段我的身体都恢复到了比赛的模式，状态很好。可是科比在训练中和我说了很多动作，而且每个动作都要做25次。他说：“通常你在健身房里只做12到15次，但是我的要求是25次。”

伙计们，整个训练结束以后，我完全、彻底的累瘫了。那是我一生中最难忘的一次训练，在那些力量训练之后我甚至都无法出手命中投篮了，但是我还是坚持完成了这一次全部的训练，然后我和科比握手致意，离开了那里。第二天我碰到罗伯特，他说：“哦，伙计，科比说你们一起训练的很好，他说你的状态棒极了。”我当时想，他绝不可能这么说。

这就是整个故事，我会和我的子孙们说起这段历史，我要告诉他们科比夸我“棒极了”。

现在，我正坐着来写这篇文章，我最大的感受还是感恩。我很高兴我能从科比、詹姆斯和戴维斯身上学到的东西带往下一站（华盛顿），成为一个新的领导者。我很高兴能利用我过去所学的经验去帮助新的球队实现突破。

过去在詹姆斯的身边，我重塑了自己的思维。我不再将得分看得那么重要，以前我总是在意得分的多少，但是现在我已经来到了新的高度。看看詹姆斯的比赛方式，他可以从防守、助攻和篮板球上影响全队，每个晚上都全力以赴，我现在学会了如何在比赛中更全面的帮助球队。

在华盛顿，我有机会开创自己新的生涯，我会很好的融入其中，并展现自己的能力，我渴望将我的比赛提高到新的高度。我知道现在我处于人生的一个十字路口，但我相信这是美好新生的开始。

我不再是那个刚进联盟21岁的孩子了，我已经26岁了，经历了很多事。这四年带给了我巨大的财富，那些坎坷的岁月让我成为了真正的男人。我经历了人生的起伏，向优秀的球员们学习到了经验，我帮助这座城市带回了荣耀，我是冠军的一份子。

我不会认为这一切都是理所当然的，一秒都不会。我常怀感恩之心，所以我还是要谢谢洛杉矶湖人，谢谢你们对于我的信任，谢谢球迷们喊出我的名字，在我受伤和遭遇挫折时一如既往的支持我，我永远铭记这一切。

当然，最后也是我最自豪的一件事。

一日紫金，终身湖人。

原文：THE PLAYERS TRIBUNE

作者：Kyle Kuzma

翻译：谭霄南