在经历了19个NBA赛季之后，保罗-加索尔于当地时间本周二正式宣布退役，至此这位41岁的老将终于结束了自己的篮球生涯。

作为西班牙篮球传奇明星，加索尔职业生涯2次夺得NBA总冠军，6次入选NBA全明星阵容，此外他还带领西班牙男篮获得了两枚奥运会银牌和三枚欧锦赛金牌。

加索尔在巴塞罗那召开了自己退役的新闻发布会，他说：“这是一个非常困难的决定，但是同时也经过了我的深思熟虑，有时候你必须转换一种生活方式，你该停下脚步，开始去享受生活。我想在自己还能打球时结束自己的生涯，而不是因为伤病拄着拐杖被迫离开赛场，我非常感谢一路以来陪伴和支持我的所有人。”

加索尔的职业生涯起步于西班牙的巴塞罗那队，他在2001年被亚特兰大老鹰队选中，在选秀之夜被交易到孟菲斯灰熊队。同届选秀有8位优秀的内线大个子球员，甚至占据了选秀的前四顺位，不过加索尔最终成为了他们中最成功的球员。

夸梅-布朗成为了当年的状元，其次是泰森-钱德勒，保罗-加索尔和埃迪-库里则在第三顺位和第四顺位被选中。除了这些大个子之外，2001年选秀中还有埃迪-格里芬、迪萨加纳-迪奥普、弗拉基米尔-拉德马诺维奇和特洛伊-墨菲这四位好手。

值得一提的是，2001年选秀还有一些潜在的“瑰宝”，比如圣安东尼奥马刺选中的控球后卫托尼-帕克和著名的“0号特工”吉尔伯特-阿里纳斯。这届新秀中还有很多优秀的角色球员，比如肖恩-巴蒂尔和理查德-杰弗森。不过综合来看，加索尔依然是这届选秀中最成功的的球员，他职业生涯得到了20894分和11305个篮板，职业生涯场均得到17.0分，他两次赢得了总冠军，只有帕克（4次）比他得到了更多的戒指。

加索尔在灰熊效力了7个赛季，在2005-06赛季第一次入选全明星。随后他在2008年被球队交易到了洛杉矶湖人，成为了科比身边最好的“二当家”。此后他三次入选NBA全明星，并在2009年和2010年与科比一起联手蝉联了NBA总冠军。当年的这笔交易有一点非常有趣，因为湖人用来交易加索尔的筹码正是他的亲弟弟马克-加索尔。

不得不说，加索尔兄弟都非常的出色，他们都在NBA里打出了自己的名声，他们甚至可以称得上是NBA历史中最好的兄弟组合。弟弟马克在灰熊三次入选了NBA全明星阵容，他是著名的最佳防守球员，并且跟随猛龙赢得了总冠军。在2015年的全明星赛上，加索尔兄弟创造了一项历史，他们成为了第一对在全明星赛上首发的亲兄弟组合（在2019年马克赢得总冠军之后，他们也成为了NBA历史上第一对兄弟两人都赢得了总冠军的组合）。

提到哥哥保罗，弟弟马克说：“有一个和我年纪相差不大的哥哥正好，我们可以一起打球，一起竞争，他一直是我的榜样，也许你会奇怪为什么弟弟要击败哥哥，但是这就是篮球的态度，树立目标并一直为此努力，这就是我一直以来打球的动力，能有这样一位哥哥的感觉非常特别。”

保罗-加索尔在NBA高光的赛季都是扮演着科比-布莱恩特的最佳帮手角色，他在发布会上特别提到了自己的已故挚友科比。

加索尔说道：“我想特别提到科比，很希望他能在这里，但生活有时候很不公平。他教会我如何成为更好的领袖、更好的竞争者以及如何成为一个赢家。”

加索尔在2013-2014赛季后离开了湖人，随后他加盟了芝加哥公牛并为其效力了两个赛季。这两个赛季他都入选了NBA全明星，延续着自己出色的表现。在2016年加索尔选择加盟马刺，不过此后他一直受困于自己的伤病，他最后一次出现在NBA是在2019年的3月，当时他已经成为了雄鹿的一员。淡出NBA之后，加索尔在2021年选择回到自己的家乡并为巴塞罗那俱乐部效力。

正式退役之后，加索尔表示自己并不会远离篮球，他会换一种身份继续从事这项他深爱着的运动。他或许会成为巴塞罗那球队的顾问以及西班牙体育委员会的顾问，或者他会选择成为国际奥委会的成员。

原文：washingtonpost

作者：Andrew Golden

翻译：谭霄南